Results for war an stand translation from German to Spanish

dies war an der zeit.
no es demasiado pronto.

das war an einem ersten mai.
eso sucedió el primero de mayo.

der versicherte war an seinem todestag
en la fecha de defunción, la persona asegurada

alleinberichterstatterin war an le nouail marliÈre.
sra. le nouail marlière).

es war an der zeit, dies zu ändern.
ha llegado el momento de invertir la tendencia.

berichterstatterin war an le nouail-marliÈre.
(ponente: sra. le nouail-marliÈre).

der ig bce gehören rund 902 000 mitglieder an (stand mai2000).
a este sindicato pertenecen unos 902 000afiliados (datos de mayo de 2000).

ich war an der reihe, das zimmer sauberzumachen.
era mi turno de limpiar la habitación.

die Čnb war an dieser vereinbarung nicht beteiligt.
Čnb no fue parte de este acuerdo.

die gemeinschaft war an der erarbeitung der leitlinien beteiligt.
la comunidad ayudó a elaborar las directrices.

das instrument war an die antidumpingverfahren für den warenverkehr angelehnt.
el acto se adoptó tras unos procedimientos antidumping aplicados al comercio de mercancías.

die gd wettbewerb war an der erarbeitung aller themenpapiere beteiligt.
la dg comp ha colaborado en la elaboración de todos estos documentos.

berichterstatterin war an le nouail marlière (gruppe ii f).
an le nouail marlière, trabajadores, francia).

auch die stadtverwaltung von den haag war an diesem vorfall nicht beteiligt.
cot (s). — (fr) señor presidente, en dos palabras: nos interesa mucho que se trate el problema de la ven ta de armas, vinculada al conjunto de la situación en el golfo y a su solución.

die genossenschaft war an der gründung zahlreicher neuer betriebe im dorf beteiligt.
la cooperativa ha participado en el establecimiento de muchas de las empresas de la zona.

der staat war an verschiedenen programmen zur förderung der wirtschaftszweige und politiken beteiligt.
en finlandia, losprincipios y formas prácticas de las profesiones y la fp con predominio femenino sedesarrollaron en paralelo con los sectoresmasculinos.

die voorburg gruppe war an der erstellung des dienstleistungsbereiches der provisorischen cpc federführend beteiligt.
dicho grupo desempeñó el papel de corresponsal en la elaboración del apartado de servicios de la ccp provisional.

die mitteilung der beschwerdepunkte war an 30 zu 11 unternehmen gehörende firmen und eine unternehmensvereinigung gerichtet.
el pliego de cargos se envió a 30 empresas pertenecientes a 11 empresas y a una asociación de empresas.

nelarabin war an l5178y/tk-mauslymphomzellen mit oder ohne metabolische aktivierung mutagen.
nelarabina presentó actividad mutagénica en células de linfoma de ratón l5178y/tk, con y sin activación metabólica.

der verwaltungsausschuß war an den vorbereitungsarbeiten für die neuen ziel-5b-programme eng beteiligt.
el comité de gestión participó estrechamente en los trabajos preparatorios de la nueva fase del objetivo 5b.