Results for wertpapierportfolios translation from German to Spanish

zweckgebundene wertpapierportfolios
valores mantenidos como una cartera identificada

b) der wert des wertpapierportfolios des anlegers übersteigt 0,5 mio. eur;
b) que el volumen de la cartera de valores del inversor sea superior a 500000 euros;

reverse-repo-geschäfte mit kreditinstituten im rahmen der verwaltung der in dieser position eingestellten wertpapierportfolios
adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado

pensionsgeschäfte im gegenzug zu reverse-repo-geschäften im rahmen der verwaltung der wertpapiere in euro eingestellten wertpapierportfolios
cesiones temporales relacionadas con adquisiciones temporales simultáneas para la gestión de valores denominados en euros.

wertpapiere des anlagevermögens reverse-repo-geschäfte mit kreditinstituten im rahmen der verwaltung der in dieser position eingestellten wertpapierportfolios
adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de carteras de valores mencionadas en este apartado

wertpapiere des anlagevermögens: reverse-repo-geschäfte mit kreditinstituten im rahmen der verwaltung der in dieser position eingestellten wertpapierportfolios
adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado

aktieninstrumente, anteile und beteiligungen an tochtergesellschaften zweckgebundene wertpapierportfolios finanzanlagen reverse-repo-geschäfte mit kreditinstituten im rahmen der verwaltung der in dieser position eingestellten wertpapierportfolios
instrumentos de renta variable, participaciones e inversiones en filiales valores mantenidos como una cartera identificada activo fijo financiero adquisiciones temporales acordadas con entidades de crédito en relación con la gestión de las carteras de valores de este apartado

pensionsgeschäfte mit kreditinstituten im gegenzug zu reverse-repogeschäften im rahmen der verwaltung der wertpapierportfolios unter der aktivposition „sonstige finanzielle vermögenswerte ».
cesiones temporales con entidades de crédito relacionadas con adquisiciones simultáneas para la gestión de carteras de valores conforme a la partida del activo « otros activos financieros ».

soweit es die berichtslast der kreditinstitute verringern und die entwicklung verbesserter statistiken unterstützen könnte , werden die nzben ersucht , berichtsverfahren auf der grundlage von meldungen über einzelne wertpapiere für die erhebung der statistischen informationen über die wertpapierportfolios von mfis gemäß dieser verordnung zu fördern .
titulización de las ifm con el fin de interpretar la evolución en materia de créditos y préstamos en la zona del euro .

pensionsgeschäfte mit kreditinstituten im gegenzug zu reverse-repo-geschäften im rahmen der verwaltung der wertpapierportfolios unter der aktivposition „sonstige finanzielle vermögenswerte“.
cesiones temporales con entidades de crédito relacionadas con adquisiciones simultáneas para la gestión de carteras de valores conforme a la partida del activo «otros activos financieros».

repo-geschäfte mit kreditinstituten in verbindung mit gleichzeitigen reverse-repo-geschäften im rahmen der verwaltung der wertpapierportfolios unter der aktivposition 11.3 „sonstige finanzielle vermögenswerte“.
cesiones temporales con entidades de crédito relacionadas con adquisiciones simultáneas para la gestión de carteras de valores conforme a la partida 11.3 del activo «otros activos financieros».