Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wird der
el día
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
außerdem wird der
a este respecto, se han comprometido 82 millones de ecus.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
-wird der behälter
-el recipiente estará constituido :
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
fuÈr nichtmitglieder wird der
la suma total se distribuye equitativamente entre los hijos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daher wird der 9.
por esta razón, el 9 de
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
andererseits wird der präsident
andererseits wird der präsident
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier wird der ton erzeugt.
Éste es el elemento que crea el sonido.
Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 20
Quality:
wird der produktionsprozess beaufsichtigt?
¿se supervisa el proceso de producción?
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
information wird der rohstoff sein.
creo que las consideraciones básicas son muy importantes a este respecto.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"wer wird der nächste sein?"
"¿quién será el próximo?"
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
danach wird der ozonator ausgeschaltet.
a continuación se pondrá fuera de funcionamiento el ozonizador.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- wird der folgende satz angefügt:
- se añadirá la siguiente frase:
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- wird der erste gedankenstrich gestrichen;
- se suprime el primer guión ,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
danach wird der kartoffelbrei aufgeheizt auf 95 °c, es werden enzyme zugegeben und der brei abgekühlt auf etwa 28 – 30 °c.
después la masa de patatas se calienta hasta 95 ºc, se le añade encimas, dejándose enfriar la masa hasta aproximadamente 28 – 30 ºc.