Results for wollust translation from German to Spanish

wollust
lujuria

verräter, frevler, aufgeblasen, die mehr lieben wollust denn gott,
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de dios

wo ist nun deine wollust? hinunter, und lege dich zu den unbeschnittenen!
'¿a quién superas en hermosura? ¡desciende para que te hagan yacer con los incircuncisos!

ihr habt wohlgelebt auf erden und eure wollust gehabt und eure herzen geweidet am schlachttag.
habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza

darum lachte sie bei sich selbst und sprach: nun ich alt bin, soll ich noch wollust pflegen, und mein herr ist auch alt?
y sara se reía dentro de sí, diciendo: "después que he envejecido, ¿tendré placer, siendo también anciano mi señor?

das aber unter die dornen fiel, sind die, so es hören und gehen hin unter den sorgen, reichtum und wollust dieses lebens und ersticken und bringen keine frucht.
en cuanto a la parte que cayó entre los espinos, éstos son los que oyeron; pero mientras siguen su camino, son ahogados por las preocupaciones, las riquezas y los placeres de la vida, y no llegan a la madurez

denn von dem wein des zorns ihrer hurerei haben alle heiden getrunken, und die könige auf erden haben mit ihr hurerei getrieben, und die kaufleute auf erden sind reich geworden von ihrer großen wollust.
porque todas las naciones han bebido el vino de la furia de su fornicación. los reyes de la tierra han fornicado con ella, y los comerciantes de la tierra se han enriquecido con la potencia de su lujosa sensualidad.

anstatt so wahnsinnig zu sein ­ der wahnsinn selbst­mörderischer wollust ­ und nichteuropäern freien verkehr zu gestatten oder auch nicht zu gestatten, dafür aber stillschweigend zu dulden oder ihn nicht verhin­dern zu können, muß endlich eine rückführungspolitik in gang kommen, die millionen nichteuropäischer aus­länder vor der entwurzelung schützt und ihren ent­wicklungsländern erlaubt, die hierzulande erworbene erfahrung zu nutzen. dazu kann die entwicklungshilfe im besten sinne des wortes dienen.
bjØrnvig (arc), por escrito. - (da) muchos de nosotros esperamos que llegue un día en que se puedan abolir todas las fronteras y podamos viajar por todas partes y encontrar gente agradable por doquier, pero si queremos que ese sueño se materialice sin más, aquí y ahora, lo convertiremos en una pesadilla, y la hospitalidad que desearíamos poder ofrecer a los visitantes, acabará en un comportamiento inhóspito y en puro racismo.