Results for zahlungsinstitut translation from German to Spanish

„cash in transit“-unternehmen, das kein zahlungsinstitut ist
empresa de transporte de fondos que no es entidad de pago

beabsichtigt ein zahlungsinstitut , seine tätigkeiten teilweise auszulagern , setzt es die zuständigen behörden seines herkunftsmitgliedstaates hiervon in kenntnis .
ridad competente de su estado miembro de origen .

b) ein zahlungsinstitut führt die geldbeträge eines zahlungsdienstnutzers unter einer kontobezeichnung, aus der der zahlungsdienstnutzer eindeutig hervorgeht;
( b) las entidades de pago mantendrán los fondos de los usuarios de servicios de pago en cuentas en las que dichos usuarios se identifiquen claramente;

der richtlinienvorschlag stellt jedoch nicht hinreichend klar, welche arten von tätigkeiten diese zahlungsinstitute ausführen dürfen.
sin embargo, la directiva propuesta no es clara en cuanto a las actividades que pueden ejecutar las entidades de pago.