Results for zirkulation translation from German to Spanish

zirkulation
circulación

kollaterale zirkulation
circulación colateral

zirkulation und kühlung
circulación y enfriamiento

drehmomentausgleichssystem mit regelbarer zirkulation
sistema antipar por control de circulación

transitorische ischämische attacke, posteriore zirkulation
accidente isquémico transitorio de la circulación posterior

transitorische ischämische attacke, karotis-zirkulation
ataque isquémico transitorio de territorio de arteria carótida

mobilität und zirkulation kultureller und kreativer werke
la movilidad y la circulación de las obras culturales y creativas

die atlantische thermohaline zirkulation wird schwächer werden.
la circulación termohalina del atlántico se debilitará.

angesichts ihres gewichts ist auch ihre physische zirkulation
teniendo en cuenta que, como ya hemos visto, ciertas limitaciones pesan cada vez

"drehmomentausgleichs- oder richtungssteuerungssysteme mit regelbarer zirkulation",
"sistemas antipar o sistemas de control de dirección, por control de circulación";

versorgungsanschlüsse für die zirkulation sind ausgeführt als npt-gewindeanschlüsse.
las conexiones de alimentación para la circulación se encuentran ejecutadas en forma de conexiones roscadas npt.

zirkulation (plan 11) "ein" an internen pumpenanschluß
circulación (plano 11) "ein" (“entrada”) en la toma interna de la bomba

thermohaline zirkulation ve rlä si g u was er s eigenschaften des mer es
circulación ter m

zusamenhang werden weitere studien üb zirkulation infolge des klimawandels benötigt.
en este contexto, son necesarios más estudios sobre el comportamiento de la circulación termohalina ante el cambio climático.

bosentan kann nicht durch dialyse aus der systemischen zirkulation entfernt werden.
nota: bosentan no se elimina a través de la diálisis.

■abwanderung oder zirkulation: fakten,zahlen, zeugnisse und aussichten;
■¿qué tipos de movilidad puedenaplicarse a los investigadores?

klimaveränderung betrifft, sind die mit der kosten- bruch der sogenannten thermohalinen zirkulation,
carecemos todavía de ración utilizados para las agregaciones tempora leyes científicas, generalmente aceptadas, que les y regionales), la mayoría de dichos juicios no describan el comportamiento humano a largo son visibles para quienes toman las decisiones, plazo.

mindestens 75 % einer oralen dosis gelangen als aktiver metabolit in die systemische zirkulation.
como mínimo, el 75 % de la dosis oral llega a la circulación sistémica en forma del metabolito activo.

betrieb "im blinden ende" (dead end) ohne zirkulation sinngemäß api 610, plan 2
funcionamiento “en final ciego” (dead end) sin circulación de acuerdo a api 610, plano 2

zirkulation (plan 23) "ein" an anschluß » api 610 plan 23 ein/in « (pumpeninterner anschluß)
circulación (plano 23) "ein" (entrada) en la conexión » api 610 plan 23 ein/in « (conexión interna de la bomba)