From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
seit der zwischenrevision von 1985 hat das parlament die haltung der kommission zur differenzierungspolitik unterstützt.
tras la revisión intermedia de 1985, el parlamento siempre ha apoyado la postura de la comisión en lo relativo a la diferenciación.
darüber hinaus fand eine zwischenrevision mit wirkung zum 1. juli 2004 (beschluss der anstellungsbehörde vom 25. november 2004) für folgende dienstorte statt:
asimismo, se efectuó un ejercicio intermedio con efecto el 1 de julio de 2004 (decisión de la afpn de 25 de noviembre de 2004) para los siguientes destinos:
schließlich sollten wir zur kenntnis nehmen, daß angesichts der zwischenrevision des vierten lome-abkommens aussprachen über eine aktuelle und vor allem künftige zusammenarbeit zwischen der gemeinschaft und den akp-ländem stattfinden.
pero he de denunciar aquí que en galicia casos de discriminación social dificultan y hacen incluso perder empleos: hay profesores que reciben sanciones por emplear el galaico-portugués.