Results for behalten translation from German to Swahili

und sich selbst behalten sie vor, was sie begehren.
na wao wenyewe, ati ndio wawe na hayo wanayo yatamani!

und sie sollen sich in acht nehmen und ihre waffen bei sich behalten.
nao wachukue hadhari yao na silaha zao.

soll er es trotz der schmach behalten oder es in die erde stecken?
je, akae naye juu ya fedheha hiyo au amfukie udongoni?

solle er es nun trotz der schmach behalten oder es im boden verscharren.
je, akae naye juu ya fedheha hiyo au amfukie udongoni?

warum verbietet das strafvollzugsystem in den usa den frauen ihre babies zu behalten?
kwa nini mfumo wa magereza nchini marekani hauruhusu, kwa ujumla, wanawake wenye watoto kubaki nao?

dann müssen sie entweder in rechtlicher weise behalten oder im guten freigegeben werden.
kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

doch allah weiß sehr wohl, was sie (in ihren herzen) für sich behalten.
na mwenyezi mungu anajua wanayo yadhamiria.

denn wir sind christi teilhaftig geworden, so wir anders das angefangene wesen bis ans ende fest behalten.
maana sisi tunashirikiana na kristo ikiwa tutazingatia kwa uthabiti tumaini tulilokuwa nalo mwanzoni.

dann (sollen die männer die frauen) in angemessener weise behalten oder im guten entlassen.
kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

seine unterhaltsamen und gewitzten tweets machten ihn zu einem aufstrebenden literarischen talent, das man im auge behalten sollte.
ukarimu wake na twiti zake za hekima ya hali ya juu vilimfanya kuwa mtu ambaye ilikuwa lazima kumfuatilia.

der herr weiß die gottseligen aus der versuchung zu erlösen, die ungerechten aber zu behalten zum tage des gerichts, sie zu peinigen,
kwa hiyo, basi, bwana anajua jinsi ya kuwaokoa katika majaribu watu wanaomcha mungu, na jinsi ya kuwaweka waovu katika adhabu hadi siku ile ya hukumu,

da antwortete festus, paulus würde ja behalten zu cäsarea; aber er würde in kurzem wieder dahin ziehen.
lakini festo alijibu, "paulo atabaki kizuizini kule kaisarea na mimi nitakwenda huko karibuni.

es wurde ihr erlaubt, ihr kind bei sich zu behalten, doch entschied sie sich dafür, dass das kind frei aufwachsen sollte:
aliruhusiwa kuwa na mwanae, lakini akaamua kwamba mwanae anahitaji kukua akiwa mtu huru:

dann (sollen die frauen) in rechtlicher weise behalten oder in ordentlicher weise freigegeben (werden).
kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

die talaq-scheidung ist zweimal (widerrufbar), dann gilt entweder behalten nach dem gebilligten oder entlassen ihsan gemäß.
t'alaka ni mara mbili. kisha ni kukaa kwa wema au kuachana kwa vizuri.

also auch der himmel, der jetztund ist, und die erde werden durch sein wort gespart, daß sie zum feuer behalten werden auf den tag des gerichts und der verdammnis der gottlosen menschen.
lakini mbingu na nchi za sasa zahifadhiwa kwa neno la mungu kwa ajili ya kuharibiwa kwa moto. zimewekwa kwa ajili ya siku ile ambapo watu wasiomcha mungu watahukumiwa na kuangamizwa.

denn gott hat die engel, die gesündigt haben, nicht verschont, sondern hat sie mit ketten der finsternis zur hölle verstoßen und übergeben, daß sie zum gericht behalten werden;
malaika walipotenda dhambi, mungu hakuwahurumia, bali aliwatupa katika moto wa jehanamu ambako wamefungwa wakingojea siku ile ya hukumu.

die meisten unserer führungspersonen, richtig gewählt oder nicht, fallen durch ihre inkompetenz trotz vieler jahre an der macht, auf. jede lüge ist recht, um macht zu ergreifen oder zu behalten.
wengi wa viongozi wetu, waliochaguliwa vyema au sivyo, licha ya kukaa muda mrefu madarakani, ni wazembe uongo wowote ni mzuri kumfanya akwae madaraka.

ich weiß deine werke. siehe, ich habe vor dir gegeben eine offene tür, und niemand kann sie zuschließen; denn du hast eine kleine kraft, und hast mein wort behalten und hast meinen namen nicht verleugnet.
nayajua mambo yako yote! sasa, nimefungua mbele yako mlango ambao hakuna mtu awezaye kuufunga; najua kwamba ingawa huna nguvu sana, hata hivyo, umezishika amri zangu, umelitii neno langu wala hukulikana jina langu.

dann holte er ihn aus dem behälter seines bruders.
kisha akakitoa katika mzigo wa nduguye.