Results for evangeliums translation from German to Swahili

dies ist der anfang des evangeliums von jesus christus, dem sohn gottes,
habari njema ya yesu kristo, mwana wa mungu.

die leute des evangeliums sollen nach dem urteilen, was gott darin herabgesandt hat.
na wahukumu watu wa injili kwa yale aliyo teremsha mwenyezi mungu ndani yake.

und so sollen die leute des evangeliums nach dem walten, was allah darin herabgesandt hat.
na wahukumu watu wa injili kwa yale aliyo teremsha mwenyezi mungu ndani yake.

auf den tag, da gott das verborgene der menschen durch jesus christus richten wird laut meines evangeliums.
hivyo, kufuatana na hii habari njema ninayohubiri, ndivyo itakavyokuwa wakati mungu atakapohukumu mambo ya siri ya binadamu kwa njia ya yesu kristo.

ich weiß aber, wenn ich zu euch komme, daß ich mit vollem segen des evangeliums christi kommen werde.
najua ya kuwa nikija kwenu nitawaletea wingi wa baraka za kristo.

denn ich wollte ihn bei mir behalten, daß er mir an deiner statt diente in den banden des evangeliums;
ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya habari njema.

wichen wir denselben nicht eine stunde, ihnen untertan zu sein, auf daß die wahrheit des evangeliums bei euch bestünde.
hatukukubaliana nao hata kidogo ili ukweli wa habari njema ubaki nanyi daima.

und für mich, auf daß mir gegeben werde das wort mit freudigem auftun meines mundes, daß ich möge kundmachen das geheimnis des evangeliums,
niombeeni nami pia ili niongeapo mungu anijalie cha kusema, niweze kuwajulisha watu fumbo la habari njema kwa uthabiti.

bei welchen der gott dieser welt der ungläubigen sinn verblendet hat, daß sie nicht sehen das helle licht des evangeliums von der klarheit christi, welcher ist das ebenbild gottes.
hao hawaamini kwa sababu yule mungu wa ulimwengu huu amezitia giza akili zao wasipate kuuona wazi mwanga wa habari njema ya utukufu wa kristo, ambaye ni mfano kamili wa mungu.

daß ich soll sein ein diener christi unter den heiden, priesterlich zu warten des evangeliums gottes, auf daß die heiden ein opfer werden, gott angenehm, geheiligt durch den heiligen geist.
ya kuwa mtumishi wa yesu kristo kwa watu wa mataifa. ni jukumu langu la kikuhani kuihubiri habari njema ya mungu ili watu wa mataifa mengine wapate kuwa dhabihu inayokubaliwa na mungu, dhabihu iliyotakaswa na roho mtakatifu.

evangelium
injili