Results for friede sei mit euch translation from German to Swahili

friede sei mit euch!
salamun alaikum, amani juu yenu!

friede sei auf euch!
salamun alaikum, amani juu yenu!

salam (sei mit euch)!
"salama!"

friede sei auf abraham!
iwe salama kwa ibrahim!

"friede sei auf ibrahim!"
iwe salama kwa ibrahim!

friede sei auf il-yasin!
iwe salama kwa ilyas.

friede sei über mose und aaron!
iwe salama kwa musa na haruni!

"friede sei auf euch dafür, daß ihr geduldig wart!"
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!

er sagte: «friede sei über dir.
(ibrahim) akasema: salamun a'laika!

er sagte: "friede sei auf dir!
(ibrahim) akasema: salamun a'laika! amani iwe juu yako!

«friede sei über euch dafür, daß ihr geduldig wäret!»
(wakiwaambia) assalamu alaikum! amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri!

friede sei auf noah in allen welten!
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!

"friede sei auf nuh unter den weltenbewohnern!"
iwe salama kwa nuhu ulimwenguni kote!

die gnade des herrn jesu christi sei mit euch!
neema ya bwana yesu iwe nanyi.

der gott aber des friedens sei mit euch allen! amen.
mungu aliye chanzo cha amani na awe nanyi nyote! amina!

und friede sei auf demjenigen, der der rechtleitung folgt.
na amani itakuwa juu ya aliye fuata uwongofu.

"friede sei mit euch, da ihr geduldig waret; seht, wie herrlich der lohn der wohnstatt ist!"
amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri! basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.

gewiß, wir sind mit euch allhörend,
hakika sisi tu pamoja nanyi, tunasikiliza.

außer dem wort: "salam, salam (sei mit euch)".
isipo kuwa maneno ya salama, salama.

und friede sei über seinen dienern, die er sich erwählt hat!
kuhimidiwa ni kwa mwenyezi mungu! na amani ishuke juu ya waja wake alio wateuwa.