Results for geheimnisse translation from German to Swahili

und allah kennt ihre geheimnisse.
na mwenyezi mungu anajua siri zao.

am tage, wenn die geheimnisse enthüllt werden
siku zitakapo dhihirishwa siri.

am tag, da die inneren geheimnisse geprüft werden.
siku zitakapo dhihirishwa siri.

er kennt eure geheimnisse und euer offenkundiges und kennt das, was ihr euch erwerbt.
anajua ya ndani yenu na ya nje yenu. na anajua mnayo yachuma.

dafür halte uns jedermann: für christi diener und haushalter über gottes geheimnisse.
mtu na atuone sisi kuwa ni watumishi wa kristo tuliokabidhiwa siri za mungu.

an jenem tage werdet ihr (allah) vorstellig sein - keines eurer geheimnisse wird verborgen bleiben.
siku hiyo mtahudhurishwa - haitafichika siri yoyote yenu.

darum sind tugendhafte frauen die gehorsamen und diejenigen, die (ihrer gatten) geheimnisse mit allahs hilfe wahren.
basi wanawake wema ni wale wenye kut'ii na wanao jilinda hata katika siri kwa kuwa mwenyezi mungu ameamrisha wajilinde.

denn der mit zungen redet, der redet nicht den menschen, sondern gott; denn ihm hört niemand zu, im geist aber redet er die geheimnisse.
mwenye kunena lugha ngeni hasemi na watu bali anasema na mungu. yeye hunena kwa nguvu ya roho mambo yaliyofichika.

und wenn man etwas wichtiges geheim zu halten hat, befindet man sich in guter gesellschaft, denn dies hier sind dieselben instrumente, auf die auch edward snowden zurückgegriffen hat, um seine weit bekannten geheimnisse zur nsa zu verbreiten.
kama una kitu mihumu cha kuficha, basi umefika; hizi ni zana ambazo edward snowden alizitumia katika siri zake maarufu kuhusu sirika la ujasusi la marekani nsa.