Results for genieße deine zeit in deutschland translation from German to Swahili

und von der nacht, so vollziehe sudschud für ihn und lobpreise ihn lange zeit in der nacht!
na usiku msujudie yeye, na umtakase usiku, wakati mrefu.

sprich: genieße deinen unglauben ein wenig; du gehörst zu den gefährten des feuers.
kwani hakika wewe utakuwa miongoni mwa watu wa motoni.

neun blogger und journalisten, vier von ihnen global voices-mitwirkende, sind zur zeit in Äthiopien aufgrund ihrer arbeit in haft.
wanablogu tisa ikiwa ni pamoja na waandishi wa habari —wanne wao wakiwa ni wanachama wa global voices —wamnashikiliwa na mamlaka za ethiopia kwa sababu ya kutekeleza majukumu yao.

man würde es zu einem thema machen, das debatten in den medien hervorruft, die genauso viel zeit in anspruch nehmen wie die kriege, die wir führen.
ungeifanya sayansi kuwa suala linaloibua mijadala mikali katika vyombo vya habari, kwa kiwango kiwango kile kile kinacholingana na mijadala ya vita na misuguano ya kisiasa

er liebt es, seine zeit in guten gesprächen mit historikern, hochschullehrern und mit anderen autoren zu verbringen. sein glaube und die kirchgänge seien ihm ausgesprochen wichtig.
mara nyingi anapenda sana kutumia muda wake kujadili na wanahistoria, wahadhiri wa vyuo vikuu na waandishi. imani yake ni moja ya vipau mbele vyake.

dies ist der sechste beitrag unserer serie - sie haben namen - mit der wir auf die einzelnen blogger aufmerksam machen möchten, die sich zur zeit in haft befinden.
makala hii ni ya tatu katika matoleo ya makala zetu za – “wanayo majina” – iliyo na madhumuni ya kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.

dies ist der dritte teil unserer serie "sie haben namen", mit der wir auf die einzelnen blogger aufmerksam machen möchten, die sich zur zeit in haft befinden.
makala hii ni ya tatu katika matoleo ya makala zetu za - "wanayo majina" - iliyo na madhumuni ya kuwazungumzia wanablogu ambao hadi sasa wapo gerezani.

bereits kam zu euch unser gesandter, um euch nach einer (langen) zeit, in der gesandte ausgeblieben sind, (die schrift) zu erklären, damit ihr nicht sagt: "zu uns kam weder ein Überbringer froher botschaft, noch ein ermahner."
bila ya shaka amekujilieni mtume wetu akikubainishieni katika wakati usio kuwa na mitume, msije mkasema: hakufika kwetu mbashiri wala mwonyaji.