Results for gestorben translation from German to Swahili

gestorben
mauti

denn wer gestorben ist, der ist gerechtfertigt von der sünde.
kwa maana, mtu aliyekufa, amenasuliwa kutoka katika nguvu ya dhambi.

und sie verlachten ihn, wußten wohl, daß sie gestorben war.
nao wakamcheka kwa sababu walijua kwamba alikuwa amekufa.

eure väter haben manna gegessen in der wüste und sind gestorben.
wazee wenu walikula mana kule jangwani, lakini walikufa.

denn ihr seid gestorben, und euer leben ist verborgen mit christo in gott.
maana ninyi mmekufa na uzima wenu umefichwa pamoja na kristo katika mungu.

das entschiedene mädchen ersetzt ihren vater der in diesem jahr gestorben ist.
msichana huyu jasiri na asiye na woga amechukua nafasi ya baba yake aliyefariki mapema mwaka huu.

als ob sie es wären, die ewig leben könnten, wenn du gestorben wärst!
basi je! ukifa wewe, wao wataishi milele?

denn auch christus, da wir noch schwach waren nach der zeit, ist für uns gottlose gestorben.
tulipokuwa bado wanyonge, kristo, wakati ulipotimia, alikufa kwa ajili yetu sisi waovu.

und bete niemals über einen von ihnen, der gestorben ist, und stehe nicht bei seinem grab.
wala usimsalie kabisa yeyote katika wao akifa, wala usisimame kaburini kwake.

sollen wir, wenn wir gestorben und staub und knochen geworden sind, dann wirklich gerichtet werden?
ati tukisha kufa tukawa udongo na mafupa, ndio tutalipwa na kuhisabiwa?

wenn wir gestorben und zu erde und knochen geworden sind, sollen wir denn dann wirklich vor gericht gestellt werden'?"
ati tukisha kufa tukawa udongo na mafupa, ndio tutalipwa na kuhisabiwa?

als sie aber zu jesus kamen und sahen, daß er schon gestorben war, brachen sie ihm die beine nicht;
lakini walipomfikia yesu waliona kwamba alikwisha kufa, na hivyo hawakumvunja miguu.

gott beruft die seelen zur zeit ihres todes ab, und auch die, die nicht gestorben sind, während ihres schlafs.
mwenyezi mungu huzipokea roho zinapo kufa.

verspricht er euch wirklich, daß ihr, wenn ihr gestorben und zu staub und knochen geworden seid, wieder hervorgebracht werdet?
hivyo anakuahidini ati ya kwamba mtakapo kufa na mkawa udongo na mifupa kuwa mtatolewa?

der mensch sagt: "werde ich, wenn ich erst einmal gestorben bin, wirklich wieder lebendig hervorgebracht werden?"
na mwanaadamu husema: hivyo, nitakapo kufa, ni kweli nitafufuliwa niwe hai tena?

das medizinische personal in guinea ist seit dem 17.september zunehmend verängstigt, nachdem 28 mitarbeiter an ebola gestorben und 50 weitere sich mit dem virus angesteckt haben.
wafanyakazi wa tiba nchini guinea wana hofu kufuatia vifo 28 na kulazwa kwa wafanyakazi 50 tangu septemba 17.

die wehen ließen sie zum palmenstamm gehen. sie sagte: "o wäre ich doch zuvor gestorben und ganz und gar in vergessenheit geraten!"
kisha uchungu ukampeleka kwenye shina la mtende; akasema: laiti ningeli kufa kabla ya haya, na nikawa niliye sahaulika kabisa!

dem offiziellen bericht des nordkoreanischen staatsfernsehens am montag zufolge ist kim während einer zugfahrt am 17. dezember 2011 aufgrund "mentaler und physischer erschöpfung" gestorben.
kwa mujibu wa taarifa rasmi iliyotolewa jumatatu , kupitia runinga ya taifa, kim alifariki kwa sababu ya “uchovu wa kiakili na kimwili” wakati akisafiri kwa gari moshi mnamo tarehe 17 desemba, 2011.

doch hinsichtlich derjenigen, in deren herzen krankheit ist, so ließ diese sie noch mehr rituelle unreinheit zu ihrer rituellen unreinheit gewinnen. und sie sind gestorben, während sie noch kafir waren.
ama wale wenye maradhi katika nyoyo zao, basi inawazidishia uovu juu ya uovu wao; na wanakufa hali ni makafiri.

aber nicht verhält sich's mit der gabe wie mit der sünde. denn so an eines sünde viele gestorben sind, so ist viel mehr gottes gnade und gabe vielen reichlich widerfahren durch die gnade des einen menschen jesus christus.
lakini ipo tofauti: neema ya mungu si kama dhambi ya adamu. maana, ingawa dhambi ya mtu mmoja ilisababisha kifo kwa wote, kwa fadhili ya mtu mmoja, yaani yesu kristo, mungu amewazidishia wote neema na zawadi zake.