Results for gewandt translation from German to Swahili

und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.
na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.

...die menschenrechtslage in vietnam hat sich 2013 zum schlechteren gewandt.
hali ya haki za binadamu nchini vietnam iligeuka na kuwa mbaya mwaka 2013.

und allah gehört, was in den himmeln und was auf erden ist, und an allah werden alle angelegenheiten gewandt.
na kila kilichomo mbinguni na kilichomo ardhini ni cha mwenyezi mungu; na mambo yote yatarejea kwa mwenyezi mungu.

das weißt du, daß sich von mir gewandt haben alle, die in asien sind, unter welchen ist phygellus und hermogenes.
kama unavyojua, watu wote mkoani asia wameniacha, miongoni mwao wakiwa fugelo na hermogene.

seht, ich habe mein angesicht in aufrichtigkeit zu dem gewandt, der die himmel und die erde schuf, und ich gehöre nicht zu den götzendienern."
hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.

und ein weib hatte den blutgang zwölf jahre gehabt; die hatte alle ihre nahrung an die Ärzte gewandt, und konnte von niemand geheilt werden;
kulikuwa na mwanamke mmoja kati ya lile kundi la watu, ambaye alikuwa na ugonjwa wa kutokwa damu kwa muda wa miaka kumi na miwili, ingawa alikuwa amekwisha tumia mali yake yote kwa waganga, hakuna aliyefaulu kumponya.

wael zain, ein syrer, der in london lebt und arbeitet, hat sich an twitter gewandt, um auf die notlage seines fünf jahre alten sohnes maudh aufmerksam zu machen, der die britische staatsbürgerschaft hat und seit drei jahren in syrien festsitzt.
wael zain, msyria anaishi na kufanya kazi jijini londoa, ameingia kwenye mtandao wa twita kutafuta kusikilizwa kufuatia tatizo la mwanae mwenye umri wa miaka mitano, maudh, mwenye uraia wa uingereza, ambaye amekwama na kubaki syria kwa miaka mitatu.