Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siehe, ich bin gott.
hakika mimi ndiye mwenyezi mungu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
und siehe, wir sind wahrhaftig.
na bila ya shaka sisi ndio wasema kweli.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, er sann und wog ab!
kwani hakika yeye alifikiri na akapima.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, sie sind ja doch lügner.
kwa hakika hao ndio waongo.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, er ist allweise, allwissend.
hakika yeye ni mwenye hikima na mjuzi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, am morgen ist ihr termin.
hakika miadi yao ni asubuhi.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, allah ist allhörend, allsehend.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusikia, mwenye kuona.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, er weiß über alle dinge bescheid.
hakika yeye ni mjuzi wa kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
doch siehe, wie das ende der ungerechten war!
basi angalia jinsi ulivyo kuwa mwisho wa madhaalimu hao.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, allah hat macht über alle dinge.
hakika mwenyezi mungu ni mwenye uweza juu ya kila kitu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, allah weiß recht wohl, was sie tun.
hakika mwenyezi mungu anajua yote wanayo yatenda.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, wir gossen das wasser in fülle aus.
hakika sisi tumemimina maji kwa nguvu,
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, der mensch ist wahrlich frevelhaft, undankbar.
hakika mwanaadamu ni dhaalimu mkubwa, mwenye kuzikufuru neema.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, allah kennt das innerste eurer herzen.
hakika mwenyezi mungu anayajua yaliomo vifuani.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, allah ist wahrlich der vergebende, der barmherzige.
ama hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe, mwenye kurehemu.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
er sagte: «siehe, sie folgen mir auf der spur.
akasema: hao wapo nyuma yangu wananifuatia.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, ich bin dein herr, so ziehe deine sandalen aus.
hakika mimi ndiye mola wako mlezi! basi vua viatu vyako.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
also siehe, wie das anschließende von den unrecht-begehenden war.
basi hebu angalia ulikuwaje mwisho wa wenye kudhulumu?
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
siehe, die verheißung unseres herrn wird sich wahrlich erfüllen."
hakika ahadi ya mola wetu mlezi lazima itimizwe!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber siehe, sie hegen zweifel über die begegnung mit ihrem herrn.
ama wao wamo katika shaka ya kukutana na mola wao mlezi!
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: