Results for tuch translation from German to Swahili

niemand flickt einen lappen von neuem tuch an ein altes kleid; denn der neue lappen reißt doch vom alten, und der riß wird ärger.
"hakuna mtu anayekata kiraka kutoka katika nguo mpya na kukishonea katika nguo kuukuu. kama akifanya hivyo, hicho kiraka kipya kitararuka kutoka hilo vazi kuukuu, nalo litaharibika zaidi.

niemand flickt ein altes kleid mit einem lappen von neuem tuch; denn der lappen reißt doch wieder vom kleid, und der riß wird ärger.
"hakuna mtu atiaye kiraka cha nguo mpya katika vazi kuukuu. maana kiraka hicho kitararua hilo vazi kuukuu, na pale palipokuwa pameraruka pataongezeka.

(was nun) die älteren frauen (betrifft), die nicht mehr auf heirat hoffen können, so trifft sie kein vorwurf, wenn sie ihre tücher ablegen, ohne ihre zierde zur schau zu stellen.
na wanawake wazee wasio taraji kuolewa, si vibaya kwao kupunguza nguo zao, bila ya kujishaua kwa mapambo.