Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
als er ihn unbeweglich bei sich stehen sah, sagte er: "dies ist von der huld meines herrn, damit er mich prüft, ob ich dankbar oder undankbar bin.
basi alipo kiona kimewekwa mbele yake, akasema: haya ni katika fadhila zake mola wangu mlezi, ili anijaribu nitashukuru au nitakufuru.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
darum, meine lieben brüder, seid fest, unbeweglich, und nehmet immer zu in dem werk des herrn, sintemal ihr wisset, daß eure arbeit nicht vergeblich ist in dem herrn.
basi, ndugu zangu wapenzi, simameni imara na thabiti. endeleeni daima kuwa na bidii katika kazi ya bwana, mkijua kwamba kazi mnayofanya katika utumishi wa bwana haitapotea bure.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sie stellten für ihn her, was er wollte von imponierenden gebäuden, statuen, schüsseln wie große teiche und unbewegliche kochtöpfe.
walikuwa wakimfanyia alipendalo, kama mihrabu, na masanamu, na madeste makubwa kama mahodhi, na masufuria makubwa yasiyo ondolewa mahala pake.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality: