From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
mit intranet werden lokale netzwerke in firmen bezeichnet, die zur kommunikation tcp/ip und als Übertragungsprotokoll http verwenden.
ett intranät är ett lokalt nätverk som används för tcp / ip -kommunikation med överföringsprotokollet http.
in diesem zusammenhang fällt die koordinierung von vereinbarungen über die interoperabilität elektronischer behördendienste innerhalb eines bestimmten politikbereichs auch in die zuständigkeit dieses bereichs, während allgemein anzuwendende regeln und elemente bereichsübergreifend festzulegen sind. daher werden semantische schemata für den austausch von daten über steuern oder gesundheitsstatistiken von den steuer-bzw. gesundheitsbehörden zu erstellen sein. allgemein genutzte elemente, wie etwa die beschreibungen von waren, institutionen oder natürlichen personen im allgemeinen, oder technische regelungen, wie die verwendung sicherer Übertragungsprotokolle und schnittstellen, werden hingegen horizontal über alle bereiche hinweg zu organisieren und gegebenenfalls mit ähnlichen interoperabilitätsbestrebungen der wirtschaft zu synchronisieren sein.
samordning av överenskommelser om interoperabilitet för e-förvaltningstjänster inom specifika områden bör därför skötas av ansvariga instanser på området i fråga, medan allmänna bestämmelser och element måste definieras horisontellt över olika politikområden. följaktligen bör semantiska scheman för utbyte av skattedata eller hälsostatistik fastställas av skatte-respektive hälso-och sjukvårdsmyndigheter. gemensamma element, t.ex. beskrivningar av varor, institutioner eller fysiska personer, eller tekniska bestämmelser som vilka protokoll och gränssnitt som ska användas, måste däremot fastställas horisontellt och omfatta alla områden. där så behövs bör samordning ske med det arbete rörande liknande interoperabilitetsfrågor som görs inom näringslivet.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: