Results for abluft translation from German to Swedish

abluft
avluft

ja (abluft)
ja, (luftutsuget)

waerme der abluft
värme i avluft

erforderlich (zuluft und abluft)
ja (luftintag och luftutsug)

erforderlich (abluft, fakultativ für zuluft)
ja (luftutsug, valfritt för luftintag)

erforderlich (hepa)5 — zuluft und abluft
ja (hepa)5 – luftintag och luftutsug

erforderlich (hepa)4 — abluft mit ausnahme von3
ja (hepa)4 – luftutsuget med undantag för3

zuluft und abluft zum labor sollten hepa-gefiltert werden
luftintag till och luftutsug från laboratoriet skall hepa-filtreras

Öffnungen für zu- und abluft müssen geschlossen werden können.
luftintagen och luftutsläppen skall kunna stängas.

behandlung von rauchgasen und abluft, schlacken, kondensaten aus feuerungsanlagen;
hantering av rökgaser, frånluft, slagg, kondensater från förbränningsanläggningar.

bestandteile von fest eingebauten feuerlöschanlagen für dunstabzugs-abluft von kombüsen reg.
komponenter till fasta brandsläckningssystem för frånluftskanaler från kök förordn.

die abluftleitung der probenahmestelle ist so zu legen, dass ein wiedereintritt der abluft in den messeinlass vermieden wird.
provtagningsutrustningens luftutsläpp ska placeras så att återcirkulation av frånluft till intagssonden undviks.

der abluftleitung der messstation sollte so angebracht sein, dass ein wiedereintritt der abluft in den messeinlass vermieden wird.
provtagningsutrustningens luftutsläpp bör placeras så att återcirkulation av frånluft till intagssonden undviks.

die abluftleitung des probensammlers sollte so gelegt werden, dass ein wiedereintritt der abluft in den messeinlass vermieden wird;
provtagningsutrustningens luftutsläpp bör placeras så att återcirkulation av frånluft till intagssonden undviks.

wenn viren eingesetzt werden, die nicht durch hepa-filter zurückgehalten werden, sind zusätzliche anforderungen für die abluft erforderlich.
om virus som inte fångas upp av hepa-filter används kommer ytterligare krav att vara nödvändiga i fråga om luftutsuget.

die anzahl der oberlichter, türen, lüfter, Öffnungen in schornsteinen für die abluft und der anderen Öffnungen der maschinenräume ist unter berücksichtigung des lüftungsbedarfs und des ordnungsgemäßen und sicheren betriebs des schiffes auf ein mindestmaß zu beschränken.
antalet skylight, dörrar, ventilatorer, öppningar i skorstenar för att medge utvädring samt övriga öppningar till maskineriutrymmen skall begränsas till det minimum som behövs för ventilation och fartygets riktiga och säkra drift.

cen -en 12753:2005 thermische reinigungssysteme für abluft aus anlagen zur oberflächenbehandlung — sicherheitsanforderungen -31.12.2005 -— --
cen -en 12753:2005 ytbehandlingsutrustningar – termiska rengöringsanläggningar (incineratorer) för avgaser från ytbehandlingsanläggningar – säkerhetskrav -31.12.2005 -— --

ablueften
släppa utluft