Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
aci-flughafenkategorie
aci:s flygplatsgrupper
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
vergütung der aci
ersättningar till extraanställda konferenstolkar
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
ratten, inzuchtstamm aci-
råttor, inavlade aci
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
internationaler flughafenrat (aci)
airports council international (aci)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aci europe (internationaler flughafenrat)
aci europe (airports council international)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
kosten für einen dolmetschtag eines aci
kostnad per tolkdag som tillhandahålls av en extraanställd konferenstolk
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
airports council international (aci europe)
airports council international – europe (aci europe)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
aci europe (internationaler flughafenrat – europa)
aci europe (airports council international – europe)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 2003 wurden 57 % der dolmetschtage von aci erbracht.
År 2003 stod extraanställda konferenstolkar för 57 % av tolkdagarna.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
im jahr 2003 entsprachen diese kosten 22 % der gesamtvergütungen für aci.
År 2003 utgjorde dessa kostnader 22 % av alla betalningar till extraanställda konferenstolkar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
63. die reisekosten für aci sind wesentlich höher als jene für beamtete dolmetscher.
63. resekostnaderna för extraanställda konferenstolkar är avsevärt högre än för tjänstemän.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
- einheitliches zahlungs- und vergütungssystem für aci (seit oktober 2004);
- ett gemensamt system och en gemensam enhet för betalningar till extraanställda konferenstolkar (sedan oktober 2004).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
34. das parlament erstellt keine vorausschätzung der durchschnittlichen vollkosten für einen dolmetschtag der aci und beamteten dolmetscher.
34. parlamentet har inga beräkningar av den genomsnittliga fullständiga kostnaden per dag för extraanställda konferenstolkar och fast anställda tolkar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
daher sollte laut aci die nutzung öffentlicher mittel für den bau neuer infrastruktur und die einrichtung neuer flugverbindungen ohne vorherige notifizierung erlaubt sein.
därför bör man enligt aci tillåta att det används offentliga medel för att utveckla ny infrastruktur och nya rutter utan föranmälan.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
36. vom rechnungshof wurde die in anhang ii dargestellte methode zur abschätzung der gesamtkosten für dolmetschleistungen und der vollkosten pro dolmetschtag für aci und beamtete dolmetscher entwickelt.
36. revisionsrätten har tagit fram den metod som beskrivs i bilaga ii för att uppskatta den totala kostnaden för tolkning och den fullständiga kostnaden per tolkdag som utförs av extraanställda konferenstolkar och av fast anställd personal.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
61. andererseits könnten beispielsweise mehr beamtete dolmetscher für portugiesisch und griechisch eingestellt werden, da die reisekosten für portugiesische und griechische aci überdurchschnittlich hoch sind.
61. Å andra sidan skulle fler fast anställda tolkar kunna rekryteras när det exempelvis gäller portugisiska eller grekiska, eftersom resekostnaderna för grekiska och portugisiska extraanställda konferenstolkar är högre än genomsnittet för samtliga extraanställda konferenstolkar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
chondrocelect ist ausschließlich für die anwendung bei der autologen knorpelrevision bestimmt und wird im rahmen einer autologen chondrozytenimplantation (aci) bei patienten angewendet.
chondrocelect är endast avsett att användas vid autolog broskreparation och administreras till patienter genom ett aci-förfarande (autologous chondrocyte implantation – autolog kondrocytimplantation).
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
47. an neun arbeitstagen im jahr 2003 gab es mindestens 100 beamtete dolmetscher (mehr als 20% der beamteten dolmetscher insgesamt), die für annullierte sitzungen eingeteilt waren und "impliziten bereitschaftsdienst" leisteten, während zur gleichen zeit mehr als 100 aci eingesetzt waren.
47. År 2003 förekom nio arbetsdagar då åtminstone 100 fast anställda tolkar (eller över 20% av det totala antalet fast anställda tolkar) som tilldelats möten som sedan ställdes in var i%quot%implicit tjänstgöringsberedskap%quot% samtidigt som över 100 extraanställda konferenstolkar hade rekryterats.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting