Results for argumentiert translation from German to Swedish

wissen sie, wer so argumentiert?
vet ni vem som argumenterar på det viset ?

auf diese art und weise wird argumentiert.
det är så argumentet framförs.

herr olsson argumentiert für den vermehrten einsatz wirtschaftlicher mittel.
herr olsson argumenterar för en ökad användning av ekonomiska styrmedel .

deshalb haben einige argumentiert, dies sei die korrekte rechtsgrundlage.
därför att det vissa som har argumenterat för att detta skulle vara den korrekta rättsliga grunden.

jedoch darf festgestellt werden, dass mittlerweile sehr differenziert argumentiert wird.
man kan emellertid konstatera att argumentationen är starkt differentierad.

in der entscheidung 2006/513/eg hat die kommission ähnlich argumentiert.
kommissionen förde ett liknande resonemang i beslut 2006/513/eg.

frau cederschiöld argumentiert wirklich sehr überzeugend, aber es gibt auch andere ansichten.
charlotte cederschiöld tar givetvis upp några viktiga punkter på ett mycket övertygande sätt , men det finns också andra åsikter.

mediaset hat ähnlich argumentiert, bisweilen jedoch auch noch andere argumente vorgebracht.
mediaset har framhållit liknande synpunkter, även om man ibland har andra argument.

darüber hinaus wurde argumentiert, dass der gemeinschaftliche handel nicht gestört werde.
dessutom hävdades att handeln inom gemenskapen inte skulle störas.

herr malosse argumentiert, dass die von ihm geleitete gruppe voll und ganz einen ideenaustausch befürworte.
henri malosse påpekade att den grupp han är ordförande för ställer sig odelat positiv till att det finns en idédebatt.

letztlich argumentiert anga, dass mit der erhebung von kundenentgelten eine alternative zur förderung gegeben hätte.
till sist hävdar anga att man hade kunnat undvika stöd genom att i stället höja kundernas avgifter.

deshalb wurde argumentiert, die diesen stellen vorliegenden informationen fielen nicht unter die richtlinie.
följaktligen har det hävdats att den information de förfogat över inte omfattas av direktivet.

weiter wurde argumentiert, dass in gewissen fällen die technologien, endverwendungszwecke und verbraucherwahrnehmungen unterschiedlich seien.
det hävdades att i vissa fall skiljer sig teknik, slutanvändning och konsumenternas uppfattning åt.

zweitens argumentiert flavus, an den verkauf der existenzfähigen module von tractorul seien keine bedingungen geknüpft worden.
för det andra gör flavus gällande att inga villkor ställdes i samband med försäljningen av tractoruls lönsamma moduler.

die italienische delegation hatte argumentiert, dass ohne diese erhöhung die wettbewerbsfähigkeit der verarbeitenden industrie italiens stark beeinträchtigt würde.
man påpekade att den italienska bearbetningsindustrins konkurrenskraft allvarligt skulle påverkas utan denna höjning.

daher wurde argumentiert, die durchsetzung einer positivliste dieser nährstoffe, die in nahrungsergänzungen vorkommen dürfen, sei entbehrlich.
därför har det hävdats att en förteckning över sådana näringsämnen av denna typ som får förekomma i kosttillskott skulle vara överflödig.

in einigen stellungnahmen wurden gebiete genannt, die – so wurde argumentiert – in den grr einbezogen werden sollten.
vissa av de som yttrade sig har gett förslag på områden som de anser kan ingå i den gemensamma referensramen.

der bdb argumentiert, dass die stille einlage des landes hessen einen formenmissbrauch einer "normalen" stillen einlage darstelle.
bdb hävdar att det är formellt fel att likställa delstaten hessens passiva ägande med ett "normalt" passivt delägande.

abschließend argumentierte portugal, dass die beihilfe keine negativen auswirkungen auf den innergemeinschaftlichen handel habe.
slutligen hävdade de portugisiska myndigheterna att stödet inte skulle få någon negativ inverkan på handeln inom gemenskapen.