Results for aufgenommenen translation from German to Swedish

monitoring der aufgenommenen mengen
Övervakning av intag

rückzahlungen auf die aufgenommenen anleihen
amorteringar på lån som tagits

anzahl der in die auswertung aufgenommenen patienten
antal patienter inkluderade i analysen

die seitdem aufgenommenen diplomatischen beziehungen sind gut.
sedan dess har länderna utvecklat goda diplomatiska förbindelser.

zugelassen für die in das register aufgenommenen vertragsparteien
enligt tillåtelse för parter upptagna i förteckningen

stoffwechsel des durch speiseroehre und luftroehre aufgenommenen bleis
metabolism av vid inandning och genom föda upptaget bly

dieses feld enthält alle daten eines aufgenommenen handflächenabdruckbildes.
detta fält ska innehålla alla uppgifter om en upptagen handavtrycksbild.

einstufung von in das einstufungs- und kennzeichnungsverzeichnis aufgenommenen stoffen
klassificering av ämnen som ingår i klassificerings- och märkningsregistret

aussage und angaben zu aufgenommenen fotografien mit beschreibung des inhalts
deklaration och tagna foton med beskrivning av motiven

allgemeine erwägungen bezüglich der anderen in die liste aufgenommenen luftfahrtunternehmen
allmänna anmärkningar om de övriga lufttrafikföretagen i förteckningen

die genaue menge 13kohlenstoff ist vom jeweils aufgenommenen nahrungsmittel abhängig.
den befintliga mängden kol-13 i utandningsluften påverkas av ditt födointag.

mehr als 70 % der aufgenommenen patienten zeigten eine Überexpression von 3+.
mer än 70 % av patienterna som inkluderades hade 3+ överuttryck.

ausweisung der in die liste aufgenommenen sci als besondere schutzgebiete (sac)
godkända områden av gemenskapsintresse utses till särskilda bevarandeområden

beihilfemaßnahmen, die in der im anhang zum beitrittsvertrag aufgenommenen liste vermerkt sind;
stödåtgärder som ingår i den förteckning som fogas till anslutningsfördraget.

die neuen, in die vorliegende richtlinie aufgenommenen vorschriften betreffen lediglich das ausschussverfahren.
de nya delar som införs i detta direktiv gäller endast kommittéförfarandet.

verzeichnis der nicht in anhang i der richtlinie 91/414/ewg aufgenommenen wirkstoffe
förteckning över verksamma ämnen som inte förtecknas som verksamma ämnen i bilaga i till direktiv 91/414/eeg

die in die listen aufgenommenen organisationen werden über die arbeit des ausschusses besonders eingehend unterrichtet.
organisationerna i förteckningarna kommer att hållas särskilt informerade om kommitténs arbete.

alle in die liste neu aufgenommenen indikatoren müssen die in abschnitt iii erläuterten qualitätskriterien erfüllen.
alla nya indikatorer som har tillkommit har underkastats de kvalitetskriterier som anges i avsnitt iii ovan.

anlage 1: Übersicht über die in den auvis-fragebogen 2000-2001 neu aufgenommenen variablen
bihang 1: Översikt Över nya variabler som ingÅr i auvis frÅgeformulÄr 2000 – 2001

artikel 1die mit haiti gemäß artikel 96 des akp-eg-abkommens aufgenommenen konsultationen sind abgeschlossen.
det samråd som inletts med haiti i enlighet med artikel 96 i avs-eg-partnerskapsavtalet skall avslutas.