Results for ausführungszeitraum translation from German to Swedish

deshalb sollte der in artikel 1 der entscheidung 2000/439/eg festgesetzte bezugszeitraum geändert werden, um den ausführungszeitraum 2001 bis 2006 zu berücksichtigen.
den period som fastställs i artikel 1 i beslut 2000/439/eg bör därför ändras så att den omfattar en genomförandeperiod från och med 2001 till och med 2006.

(4) da die dauer der erforderlichen administrativen und finanziellen verfahren unterschätzt worden war, konnten die entsprechenden vorbereitungsarbeiten nicht im jahr vor der ausführung der nationalen programme abgeschlossen werden. es hat sich vielmehr gezeigt, dass die administrativen und finanziellen verfahren im jahr der ausführung selbst abgewickelt werden. deshalb sollte der in artikel 1 der entscheidung 2000/439/eg festgesetzte bezugszeitraum geändert werden, um den ausführungszeitraum 2001 bis 2006 zu berücksichtigen.
(4) eftersom man underskattat hur lång tid som behövdes för de administrativa och finansiella rutinerna visade det sig omöjligt att utarbeta programmen och fatta beslut om dem under året före genomförandet. det har i stället visat sig att de administrativa och finansiella rutinerna ägt rum under samma år som planerna genomförts. den period som fastställs i artikel 1 i beslut 2000/439/eg bör därför ändras så att den omfattar en genomförandeperiod från och med 2001 till och med 2006.