Results for beleuchten translation from German to Swedish

beleuchten
belysning

ich möchte vier themen beleuchten.
jag vill ta upp fyra frågor.

folgende aspekte gilt es zu beleuchten:
det finns olika aspekter att ta hänsyn till:

weitere denkbare finanzierungsmechanismen beleuchten, einschl.
kommissionen bör undersöka andra tänkbara finansieringsmekanismer, bl.a.

ich möchte zwei kapitel des berichts näher beleuchten.
jag vill belysa två delar i det här betänkandet.

sie enthält einige neuerungen, die es zu beleuchten gilt.
dokumentet innehåller vissa nya och viktiga element som behöver diskuteras.

der kasten ist mit einer geeigneten lichtquelle zu beleuchten.
lådan belyses med en lämplig ljuskälla.

das engagement der europäischen union beleuchten und nahe bringen:
lära känna och dela europeiska unionens engagemang

ich möchte aber die sache mehr von der politischen seite beleuchten.
jag skulle emellertid vilja belysa saken mera från den politiska sidan.

dieser bericht sollte auch die umfassenden auswirkungen der globalisierung beleuchten.
denna rapport bör även ta upp de vidare konsekvenserna av globaliseringen.

nicht jedes von der kommission vorgelegte dokument muss alle aspekte beleuchten.
varenda fråga kan inte tas upp i varje dokument som kommissionen producerar.

die auswirkungen der erweiterung auf die derzeitigen empfänger der strukturfondsförderung zu beleuchten;
undersöker frågan om utvidgningens konsekvenser för de regioner som nu erhåller stöd från strukturfonderna,

die europäische kommission sollte die situation beleuchten und die notwendigen anpassungen vornehmen.
kommissionen bör se över situationen och göra nödvändiga justeringar.

angesichts der finanzknappheit der union müssen wir die qualität der gemeinschaftsausgaben näher beleuchten.
mot bakgrund av eu : s begränsade ekonomiska medel måste vi närmare utreda kvaliteten på eu : s utgifter.

2.11 der ewsa möchte in dieser stellungnahme die auswärtige dimension der industriepolitik beleuchten.
2.11 eesk vill i detta yttrande fokusera på industripolitikens externa dimension.

andere indikatoren werden in den verschiedenen ausgaben fallweise bestimmte einzelne felder eingehender beleuchten.
dessa huvudindikatorer åtföljs i varje resultattavla av en uppsättning andra indikatorer som inriktas på frågor där en mer grundläggande analys behövs.

eine einrichtung, die dazu dient, die fahrbahn zu beleuchten oder lichtsignale für andere straßenbenutzer abzugeben.
en anordning som har konstruerats för att belysa vägen (strålkastare) eller avge en ljussignal till andra trafikanter.

nach dieser vorbemerkung möchte die bkiw nachstehend folgende aspekte in bezug auf den wirt­schaftssektor näher beleuchten:
ccmi vill dock framhäva följande frågor vad gäller företagssektorn:

ein solches unabhängiges gremium könnte den gesamten vorhandenen kenntnisstand in einem medizinischen fachge­biet in europa bewerten und beleuchten.
en sådan oberoende instans skulle kunna utvärdera och granska den totala evidensen på ett visst medicinskt område i europa.

deshalb sollen an dieser stelle lediglich einzelne praxisbeispiele zitiert werden, die bislang noch nicht genannte problembereiche beleuchten.
här skall endast tas upp enskilda exempel som belyser problemområden som hittills inte diskuterats.