Results for beschwerdepunkte translation from German to Swedish

beschwerdepunkte
om vad?

mitteilung der beschwerdepunkte
meddelande om klagomål

a) beschwerdepunkte mitgeteilt werden,
a) meddelande om invändningar.

mitteilung der beschwerdepunkte an microsoft
meddelande om invändningar till microsoft

artikel 28 — mitteilung der beschwerdepunkte
artikel 28 - meddelande om klagomål

ii) mit der mitteilung der beschwerdepunkte;
ii) när en invändning utfärdas,

nach zwei mitteilungen der beschwerdepunkte (siehe )
efter två meddelanden om invändningar (se )

deshalb wurden den parteien keine beschwerdepunkte mitgeteilt.
följaktligen sändes inget meddelande om invändningar till parterna.

vorläufiger standpunkt der kommission in der mitteilung der beschwerdepunkte
kommissionens preliminära iakttagelser i meddelandet om invändningar

1999 hatte die kommission eine mitteilung der beschwerdepunkte angenommen.
kommissionen utfärdade ett meddelande om invändningar i ärendet 1999.

die akteneinsicht wird nach zustellung der mitteilung der beschwerdepunkte gewährt.
tillträde ska beviljas efter delgivningen av meddelandet med invändningar.

deswegen wurde den anmeldern keine mitteilung der beschwerdepunkte zugeleitet.
därför skickades inte något meddelande om invändningar till parterna.

die mitteilung der beschwerdepunkte greift dem ergebnis des verfahrens nicht vor.
ett meddelande om invändningar föregriper inte slutresultatet av undersökningen.

1996 wurde ein förmliches verfahren eingeleitet und mitteilungen der beschwerdepunkte zugestellt.
År 1996 inleddes ett formellt förfarande och meddelanden om invändningar utsändes avseende licenspolicyn.

die mitteilung der beschwerdepunkte an die betreffenden unternehmen oder unternehmensvereinigungen gerichtet wurde,
det har riktats ett meddelande om invändningar till de berörda företagen eller företagssammanslutningarna,

zunächst müssen die von den investoren geäußerten beschwerdepunkte zur verfahrensunregelmäßigkeit ausgeräumt werden.
först och främst bör investerarnas klagomål om oegentligheter i förfarandet avvisas.

ferner führen die beteiligten in ihrer erwiderung auf die beschwerdepunkte aus, dass […] *.
i sitt svar på meddelandet om invändningar hävdar parterna vidare att […] *.

am 29. august 2003 verabschiedete die kommission eine mitteilung der beschwerdepunkte gegen zweiundzwanzig parteien.
den 29 augusti 2003 antog kommissionen ett meddelande om invändningar mot tjugotvå parter.

die beschwerdepunkte der kommission beruhen darauf, dass google systematisch seinen eigenen preisvergleichsdienst bevorzugt.
kommissionens invändningar kommer sig av att google systematiskt gynnar sina egna produkter vid prisjämförelser.

(1) die kommission teilt den beteiligten die in betracht gezogenen beschwerdepunkte schriftlich mit.
1. kommissionen skall skriftligen informera parterna om de invändningar som riktats till dem.