Results for bewaffneter konflikt translation from German to Swedish

bewaffneter konflikt
väpnad konflikt

eine kriegshandlung oder ein bewaffneter konflikt;
krigshandling eller väpnad konflikt, eller

c) eine kriegshandlung oder ein bewaffneter konflikt;
c) krigshandling eller väpnad konflikt; eller

unter der oberfläche schwelt weiterhin ein bewaffneter konflikt.
risken för en beväpnad konflikt pyr fortfarande under ytan .

die mitgliedstaaten fördern gegebenenfalls im zusammenhang mit der beilegung bewaffneter konflikte
i arbetet med att lösa väpnade konflikter skall medlemsstaterna, när så är lämpligt, verka för

wie herr henderson erwähnte, ist der bewaffnete konflikt im kosovo eskaliert.
den väpnade konflikten i kosovo , som henderson nämnde, har eskalerat.

bei diesem bewaffneten konflikt sind verschiedene akteure urhe­ber und hauptfiguren der gewalt.
det är en väpnad konflikt där de olika aktörerna både är en källa till och deltagare i den väpnade konflikten.

es ist auch auf besatzungssituationen anwendbar, die sich aus einem bewaffneten konflikt ergeben.
den är också tillämplig på de fall av ockupation som följer av en väpnad konflikt.

bekanntlich werden in einem bewaffneten konflikt alle lebenswichtigen funktionen einer gesellschaft geschädigt.
vi vet ju att en väpnad konflikt skadar alla vitala funktioner i ett samhälle .

es ist schwierig, zuverlässige angaben zu den auswirkungen bewaffneter konflikte auf kinder zu finden.
. ( en) det är svårt att få fram tillförlitliga siffror på de följder väpnade konflikter får för barn .

die unglaubliche verschiedenheit der stämme, ethnien und kulturen droht jedoch in einem schweren bewaffneten konflikt unterzugehen.
men denna fantastiska mångfald av stammar , etniska grupper och kulturer riskerar att bryta samman i en svår väpnad konflikt .

den besonderen bedürfnissen der kinder, die in den bewaffneten konflikt verwickelt waren, muss rechnung getragen werden.
man bör beakta de särskilda behoven hos de barn som dragits in i den väpnade konflikten.

konvention zum schutz von kulturgut bei bewaffneten konflikten
konvention om skydd för kulturell egendom i händelse av väpnad konflikt