Results for einflussnahme translation from German to Swedish

unerlaubte einflussnahme
handel med inflytande

eine plattform für die einflussnahme,
en plattform för att utöva inflytande,

einflussnahme auf politische entscheidungsträger;
att påverka beslutsfattare.

eeurope als eine plattform für die einflussnahme,
eeurope som en plattform för att utöva inflytande,

keine einflussnahme auf den inhalt der ratings
ingen påverkan på kreditbetygs innehåll

es hat nichts mit politischer einflussnahme zu tun.
det har ingenting att göra med utövande av politiskt inflytande .

fehlallokationen von investitionen aufgrund politischer einflussnahme;
felallokering av investeringar som beror på politisk inblandning.

grad der möglichen einflussnahme der eu auf die ausarbeitung der ifrs
den utsträckning i vilken eu kan påverka utvecklingen av ifrs

verhinderung ungebührlicher politischer einflussnahme auf die öffentliche verwaltung.
vidta åtgärder för att förhindra otillbörlig politisk inblandning i den offentliga förvaltningens verksamhet.

eine direkte einflussnahme des staates liege somit nicht vor.
staten har således inget direkt inflytande över händelseförloppet.

weitere schritte sind erforderlich, um politische einflussnahme zu verhindern.
ytterligare åtgärder krävs för att ta itu med det politiska inflytandet.

die einflussnahme auf die verfahrensentscheidungen der klagepartei, darunter auf einigungsentscheidungen;
försöka påverka kärandesidans processuella beslut, inklusive när det gäller förlikningar,

dies wurde als immanente staatliche einflussnahme in rohstoffbezogene unternehmensentscheidungen angesehen.
detta betraktades som en underliggande faktor för statligt inflytande över företagens beslut om råvaror.

die mitglieder nehmen ihre aufgaben frei von jeder einflussnahme von außen wahr.
ledamöterna skall utföra sina uppgifter oberoende av yttre påverkan.

das problem der staatlichen einflussnahme auf die medienfreiheit wurde noch nicht angegangen.
den statliga inblandningen i mediernas frihet har ännu inte åtgärdats.

dadurch wird sichergestellt, dass die auswahl der projekte ohne politische einflussnahme erfolgt.
detta kommer att säkerställa att det inte förekommer någon politisk inblandning i valet av projekt.

das bedeutete, prioritäten zu setzen und in den bemühungen der einflussnahme markanter aufzutreten.
det innebar att välja prioriteringar och anta en profil med mycket starkare kampanjprägel.

das eti geht seiner tätigkeit unabhängig von nationalen behörden und jeglicher einflussnahme von außen nach.
eti skall i sin verksamhet stå fritt gentemot nationella myndigheter och extern påverkan.

eine beteiligung an der leitung bedeutet eine maßgebliche einflussnahme auf die leitung des verbundenen unternehmens;
med en andel i ledningen ska avses ett betydande inflytande över det närstående företagets ledning.

andernfalls müssten die mitgliedstaaten umfassend für sachverhalte haften, die sich ihrer einflussnahme vollständig entziehen.
i annat fall måste medlemsstaterna i stor omfattning stå till svars för förhållanden som de inte kan påverka.