Results for emissionsanforderungen translation from German to Swedish

Übereinstimmung mit emissionsanforderungen
uppfyllande av utsläppskrav

so wird es mit den emissionsanforderungen für neue autos ebenfalls sein.
det kommer att vara fallet också för utsläppskrav för nya bilar .

dies könnte fünf jahre nach inkrafttreten der neuen emissionsanforderungen der fall sein.
detta kan bli aktuellt fem år efter ikraftträdandet av de nya utsläppskraven.

die produktion von pvc ist zu verantworten, wenn strengen emissionsanforderungen genügt wird.
produktionen av pvc är säker under förutsättning att de stränga utsläppskraven uppfylls.

deutliche beispiele für produkte sind die emissionsanforderungen für personenkraftwagen, nutzfahrzeuge und maschinen.
tydliga exempel i fråga om produkter är emissionskraven för bilar , lastbilar och maskiner.

folglich veralten angesichts des standes der technik und neuerer entwicklungen im straßenverkehr die emissionsanforderungen für bestimmte motorenklassen zusehends.
det betyder att utsläppskraven för vissa motorkategorier håller på att bli föråldrade jämfört med den moderna tekniken och den senaste utvecklingen inom vägsektorn.

schließlich sollen mit dem vorschlag hindernisse für den außenhandel durch harmonisierte regeln und durch verringerung regelungsbedingter hürden in form unterschiedlicher emissionsanforderungen beseitigt werden.
slutligen syftar förslaget till att avlägsna hinder för utrikeshandeln genom harmoniserade regler och genom att minska de rättsliga hinder som skillnaderna i utsläppskrav skapar.

es bestünde nicht das risiko, dass unternehmen aufgrund von emissionsanforderungen aus ihrer geschäftstätigkeit gedrängt würden, da diese anforderungen auf dem heutigen stand verbleiben würden.
det skulle inte finnas någon risk för att företag tvingas slå igen på grund av utsläppskraven, eftersom dessa de facto inte skulle förändras.

durch die entwicklung modernerer abgasnachbehandlungssysteme für dieselfahrzeuge, die dann die in bestimmten drittländern geltenden emissionsanforderungen erfüllen, erweitert sich der räumlich relevante markt für abgasnachbehandlungssysteme voraussichtlich erst ab 2008.
med utvecklingen av mera avancerade anordningar för efterbehandling av avgaser för dieselfordon, som då kommer att uppnå kraven beträffande avgasutsläpp i en del tredje länder, väntas marknaden för anordningar för efterbehandling av avgaser inte expandera geografiskt förrän efter 2008.

der stamm-motor muss bei betrieb mit erdgas die emissionsanforderungen für die bezugskraftstoffe gr und g25 bzw. bei betrieb mit lpg die emissionsanforderungen für die bezugskraftstoffe a und b gemäß anhang iv erfüllen.
huvudmotorn skall uppfylla utsläppskraven med användning av referensbränslena gr och g25 för naturgas och referensbränslena a och b för gasol, enligt specifikationerna i bilaga iv.

die emissionsanforderungen der stufen iii b und iv würden kein problem darstellen, wenn befriedigende technische lösungen für schmalspurzugmaschinen innerhalb des entsprechenden zeitrahmens zur verfügung stünden.
utsläppskraven i steg iii b och steg iv skulle inte innebära några problem om det i tid togs fram tillfredsställande tekniska lösningar för smalspåriga traktorer.

indem für eine längerfristige orientierung in bezug auf emissionsanforderungen gesorgt wird, als das gegenwärtig der fall ist, würde sich auch die planungssicherheit für die industrie erhöhen, so dass sie die erforderlichen investitionen in forschung und entwicklung planen kann.
en mer långsiktig vägledning om utsläppskraven än vad som finns i dag skulle också ge branschen större säkerhet i planeringen och ge sektorn möjlighet att planera in de nödvändiga investeringarna i forskning och utveckling.

der austausch älterer zugmaschinen mit höherem kraftstoffverbraucht, die die umwelt stärker belasten, durch sauberere zugmaschinen muss so ermöglicht werden, dass durch die anpassung der emissionsanforderungen die nachfrage nach neuen zugmaschinen durch die saubersten zur verfügung stehenden modelle gedeckt werden kann.
göra det möjligt att ersätta äldre, mer förorenande och mer bränslekrävande traktorer med renare genom att utsläppskraven anpassas så att efterfrågan på nya traktorer kan tillgodoses av de renaste tillgängliga modellerna.

eine beibehaltung der gegenwärtigen grenzwerte für die geräuschemissionen gewährleistet, dass der binnenmarkt dank harmonisierter grenzwerte für geräuschemissionen aufrechterhalten wird, die untenehmen aber gleichzeitig auch kosten für die einhaltung der vorschriften sparen, da sie nicht in neue technologien investieren müssen, um die emissionsanforderungen erfüllen zu können.
genom att behålla de nuvarande bullergränsvärdena kan man garantera att den inre marknaden upprätthålls tack vare en harmonisering av bullergränsvärdena, men samtidigt också bespara företag kostnader för överensstämmelse i och med att de inte behöver investera i ny teknik för att uppnå de utsläppsgränsvärden som krävs.

(2) ausschluss von für das gelände ausgelegten quads (atvs) aus der rahmenverordnung und einführung neuer sicherheits- und emissionsanforderungen in bezug auf für die straße ausgelegte vierrädrige kraftfahrzeuge (quads und leichtkraftfahrzeuge)
2): undanta terrängfyrhjulingar från ramförordningen och inför nya säkerhets- och utsläppskrav på fyrhjulingar avsedda för väg (fyrhjulingar och minibilar).