Results for expiry translation from German to Swedish

- new expiry date: ...
- new expiry date: ...

ja%1 is the effective date of the certificate, %2 is the expiry date
ja% 1 is the effective date of the certificate,% 2 is the expiry date

während des expiry-uz stieg die produktion geringfügig an und erreichte 214000 tonnen.
under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång ökade produktionsvolymen något, till 214000 ton.

zwischen 1999 und dem expiry-uz stiegen sie dann jedoch beträchtlich, und zwar um 23 %.
de steg dock avsevärt, med 23 %, mellan 1999 och undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång.

nach der einführung der antidumpingmaßnahmen im jahr 2000 erhöhte sich der marktanteil im expiry-uz um 2,8 prozentpunkte.
med införandet av antidumpningsåtgärder under 2000 kunde marknadsandelen under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång öka 2,8 procentenheter.

(83) der cashflow entwickelte sich zwischen 1998 und dem expiry-uz ähnlich wie die rentabilität.
(83) likviditetsflödet följde från 1998 fram till undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång en trend liknande den för lönsamheten.

1999 erreichte der verbrauch mit rund 649000 tonnen einen hoechststand, ging aber danach im expiry-uz auf 607000 tonnen zurück.
förbrukningen nådde sin höjdpunkt 1999 med runt 649000 ton och minskade sedan till 607000 ton under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång.

i undertake to return the licence to the competent issuing authority within ten working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
i undertake to return the licence to the competent issuing authority within 10 working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.`

(115) wie unter erwägungsgrund 64 dargelegt, wurden im expiry-uz fast keine psf mit ursprung in belarus eingeführt.
(115) som nämns i skäl 64 var importen av polyesterstapelfibrer med ursprung i vitryssland nästan obefintlig under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång.

(101) ferner wird daran erinnert, dass es im expiry-uz praktisch keine einfuhren aus belarus in die gemeinschaft gab.
(101) det erinras vidare om att det under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång praktiskt taget inte förekom någon import från vitryssland till gemenskapen.

da sich der interims-uz und der expiry-uz zum teil überschnitten, erschien es im interesse einer effizienten verwaltung angezeigt, die beiden untersuchungen zusammenzufassen.
eftersom undersökningsperioderna för interimsöversynen och för översynen vid giltighetstidens utgång delvis sammanföll, ansågs det av administrativa skäl vara lämpligt att slå samman de båda undersökningarna till en enda undersökning.

the certificate is valid for 4 months after signature by the official veterinarian or endorsement by the competent authority, or until the date of expiry of the vaccination shown in part iv, which ever is earlier.4.
identification of the animal (tattoo or microchip) must have been verified before any entries are made on the certificate.2.

1999 wurde die produktionskapazität des wirtschaftszweigs der gemeinschaft wieder leicht ausgeweitet (auf 254000 tonnen), und im expiry-uz belief sie sich dann insgesamt auf 256000 tonnen.
under 1999 återfick gemenskapsindustrin något av sin kapacitet (254000 ton) och uppnådde under undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång en kapacitet på sammanlagt 256000 ton.

(75) die verkäufe des wirtschaftszweigs der gemeinschaft blieben bis zum jahr 2000 mengenmäßig weitgehend konstant und erhöhten sich dann zwischen 2000 und dem expiry-uz um 3 %.
(75) gemenskapsindustrins försäljning var i stort sett stabil fram till 2000 och ökade sedan med 3 % mellan 2000 och undersökningsperioden för översynen vid giltighetstidens utgång.

'i, the undersigned, declare that the information given in this application is correct and is given in good faith, that i am established in the european community, and that this application is the only one made by me or on my behalf for the quota relating to the goods described in the application.i undertake to return the licence to the competent issuing authority within ten working days of its expiry in the event that all or part of it is not used.'
«Ï õðïãñÜöùí ðéóôïðïéþ üôé ïé ðëçñïöïñßåò ðïõ áíáãñÜöïíôáé óôçí ðáñïýóá áßôçóç åßíáé áêñéâåßò êáé êáôá÷ùñßæïíôáé êáëÞ ôç ðßóôåé, üôé åßìáé åãêáôåóôçìÝíïò óôçí ÅõñùðáúêÞ Êïéíüôçôá, üôé ç ðáñïýóá áßôçóç áðïôåëåß ôç ìïíäéêÞ áßôçóç ðïõ Ý÷ù õðïâÜëåé Þ Ý÷åé õðïâëçèåß åð'ïíüìáôß ìïõ üóïí áöïñÜ ôçí ðïóüóôùóç, ç ïðïßá åöáñìüæåôáé ãéá ôá åìðïñåýìáôá ðïõ ðåñéãñÜöïíôáé óôçí ðáñïýóá áßôçóç.