Results for funktionsumfang translation from German to Swedish

funktionsumfang von %productname calc
funktioner i %productname calc

funktionsumfang von $[officename] math
funktioner i $[officename] math

rennlenkrad mit vollem funktionsumfang
racerratt med alla funktioner du behöver

zeigen ihnen den funktionsumfang.
visar vilka funktioner som finns.

funktionsumfang von %productname impress
funktioner i %productname impress

funktionsumfang von $[officename] impress
funktioner i $[officename] impress

einige beispiele zeigen ihnen den funktionsumfang.
några exempel visar vilka funktioner som finns.

jede baseline sollte auch den funktionsumfang der vorhergehenden baseline besitzen.
varje utgåva bör också innefatta funktionaliteten i den föregående utgåvan.

(der funktionsumfang des sis i bleibt auch nach erneuerung unverändert.)
(det förbättrade sis i kommer att behålla samma uppgifter).

der funktionsumfang kann künftig auf andere anwendungen wie etwa gesundheitsdaten aus­geweitet werden.
funktionaliteten kan i framtiden utökas till att omfatta andra tillämpningar, t.ex.

der funktionsumfang muss einen zweiseitigen informationsfluss in echtzeit und die möglichkeit neuer regelkreise bieten.
funktionsmässigt måste man erbjuda tvåsidiga informationsflöden i realtid och möjligheten till nya reglerkretsar.

ein kabelloses rennlenkrad mit vollem funktionsumfang, das dein wii™-fahrerlebnis noch realistischer macht.
det här är en force feedback-ratt med alla funktioner du behöver för en helt verklighetstrogen körupplevelsen i wii™-spel.

die anwendung mcc wird durch bestimmte staaten genutzt, von denen manche den funktionsumfang erweitert haben39.
tillämpningen mcc används av en del stater, varav vissa har utökat dess funktioner39.

die qualität und der funktionsumfang ist mindestens so gut wie in der werbung versprochen, wenn nicht sogar besser.
otroligt nog tog det bara tjugo minuter från det att jag öppnade paketet till dess att systemet var igång!

die anforderung der einfachen gestaltung ist bezogen auf das jeweilige system je nach komplexität und funktionsumfang des systems unterschiedlich zu verstehen.
vad som menas med lättfattlig beror på det system som skall beskrivas och varierar med systemets komplexitet och funktionalitet.

der umfang der informationen hängt von der vorgesehenen nutzung des systems (funktionsumfang, zusammenhang usw.) ab.
detta kommer att vara beroende av vad systemet är tänkt att användas för (funktionalitet, sammanhang etc.).

der arbeitgeber überprüft regelmäßig, ob die arbeitnehmer über die bedienung und den funktionsumfang der systeme informiert sind und bedienung und funktionsumfang der systeme verstanden haben.
arbetsgivaren kontrollerar regelbundet den anställdes kunskap om och förståelse för hur systemet skall handhas och dess funktioner.

er muss wissen, welchen funktionsumfang die verschiedenen geräte bieten und welche folgen die veraltung analoger geräte hat, und er muss deren aufrüstungsmöglichkeiten kennen.
de måste känna till vad olika enheter kan erbjuda, att det finns risker för att analog utrustning blir föråldrad och vilka möjligheter de har att uppgradera sin utrustning.

mit dieser richtlinie wird daher sichergestellt, dass der funktionsumfang der offenen schnittstelle in bezug auf digitalfernsehgeräte nicht durch netzbetreiber, diensteanbieter oder gerätehersteller eingeschränkt wird und sich parallel zur technischen entwicklung weiterentwickelt.
genom detta direktiv säkerställs därför att funktionaliteten hos det öppna gränssnittet för digitala televisionsapparater inte begränsas av nätoperatörer, tjänsteleverantörer eller tillverkare av utrustning och även fortsättningsvis utvecklas i linje med den tekniska utvecklingen.

vcdimager: ein im funktionsumfang voll ausgestattetes autorensystem zum bearbeiten, disassemblieren und analysieren von video-cds und super-video-cds.
vcdimager: en fullständig svit med verktyg för att skapa, dela upp och analysera video- cd och super- video- cd.