Results for geheimhaltungspflicht translation from German to Swedish

geheimhaltungspflicht
tystnadsplikt

informationsaustausch und geheimhaltungspflicht
utbyte av information och tystnadsplikt

artikel 4 - geheimhaltungspflicht
artikel 4 - sekretess

artikel xvbeirat -geheimhaltungspflicht
artikel 15 den rådgivande kommittén tystnadsplikt

fällt unter die geheimhaltungspflicht.
som omfattas av tystnadsplikt.

artikel xv beirat - geheimhaltungspflicht
artikel 15 den rådgivande kommittén tystnadsplikt

diese personen unterliegen der geheimhaltungspflicht.
sådana personer har tystnadsplikt.

geheimhaltungspflicht und vorlage von dokumenten vor gericht
sekretess och företeende av handlingar inför rätta

der geheimhaltungspflicht unterliegen insbesondere folgende informationen:
den information som omfattas av sekretesskydd inbegriper följande:

die in klammern gesetzten informationen unterliegen der geheimhaltungspflicht.
informationen inom hakparanteser har utelämnats eftersom den är konfidentiell.

(2) die beratungen des ausschusses unterliegen der geheimhaltungspflicht.
2. kommitténs överläggningar skall omfattas av tystnadsplikt.

deshalb wird den behörden als gegengewicht zu so umfassenden kontrollbefugnissen die geheimhaltungspflicht auferlegt.
därför är myndigheterna som en motvikt till dessa omfattande undersökningsbefogenheter skyldiga att bevara sekretess.

iii) bestimmungen über verfahren bei verstoß oder angeblichem verstoß gegen die geheimhaltungspflicht.
iii) förfaranden som skall tillämpas vid brott eller påstådda brott mot tystnadsplikten.

(11) die mitglieder der gemeinsamen kontrollinstanz unterliegen der geheimhaltungspflicht nach artikel 25.
11. den gemensamma tillsynsmyndighetens ledamöter skall iaktta sekretesskyldigheten enligt artikel 25.

sie unterliegen einer beruflichen geheimhaltungspflicht, die der nach artikel 53 absatz 1 mindestens gleichwertig ist.
de ska omfattas krav avseende tystnadsplikt som minst är likvärdiga med de som avses i artikel 53.1.

3. die zur durchführung dieser verordnung erteilten vertraulichen auskünfte fallen unter die geheimhaltungspflicht. ?
3. konfidentiell information som tas emot vid tillämpningen av denna förordning omfattas av sekretess ?

die beratungen des ausschusses unterliegen der geheimhaltungspflicht, sofern der ausschuss nicht einstimmig etwas anderes beschließt.
kommitténs överläggningar skall omfattas av tystnadsplikt, om inte kommittén enhälligt beslutar något annat.

alle angaben, die ihrer natur nach vertraulich sind oder vertraulich mitgeteilt werden, fallen unter die geheimhaltungspflicht.
alla uppgifter som är av konfidentiell natur eller som överlämnas på konfidentiell grund skall omfattas av kravet på tystnadsplikt.

(4) unbeschadet des artikels 9 absatz 1 gilt die geheimhaltungspflicht für alle informationen, die eurojust erhält.
4. utan att det påverkar artikel 9.1 skall tystnadsplikten gälla all information som mottas av eurojust.

die kommission sollte vorkehrungen treffen, um den schutz von statistischen daten zu gewährleisten, die unter die geheimhaltungspflicht fallen -
kommissionen bör vidta åtgärder för att säkerställa att konfidentiell information skyddas.