Results for gesamtkoordinierung translation from German to Swedish

verstärkte gesamtkoordinierung
förstärkt samordning

gesamtkoordinierung der politiken
allmän samordning av politiken

gesamtkoordinierung; elektronische regierungsdienste.
Övergripande samordning; e-förvaltning.

die gesamtkoordinierung der umstellungsvorbereitungen sollte verstärkt werden.
den allmänna samordningen av övergångsförberedelserna bör stärkas.

er fördert die gesamtkoordinierung der unionspolitik im kosovo;
verka för unionens övergripande politiska samordning i kosovo,

der sonderbeauftragte fördert die gesamtkoordinierung der eu-politik.
den särskilda representanten ska verka för eu:s övergripande politiska samordning.

der sonderbeauftragte fördert die gesamtkoordinierung der politik der union.
den särskilda representanten ska verka för unionens övergripande politiska samordning.

die europäische kommission wird die gesamtkoordinierung dieser initiative übernehmen.
europeiska kommissionen kommer säkerställa den övergripande samordningen av detta initiativ.

er sorgt für die gesamtkoordinierung der eu-politik im kosovo.
verka för eu:s övergripande politiska samordning i kosovo,

der sonderbeauftragte fördert die gesamtkoordinierung der politik der europäischen union.
den särskilda representanten ska verka för eu:s övergripande politiska samordning.

allerdings lässt die situation in polen die notwendigkeit einer stärkeren gesamtkoordinierung erkennen.
situationen i polen visar dock på behovet av en ökad övergripande samordning.

der rat bekräftigt, daß die verantwortung für die länderspezifische gesamtkoordinierung in erster linie bei den partnerländern liegt.
rådet bekräftar att det är partnerländerna som har det yttersta ansvaret för övergripande landsspecifik samordning.

der rat "allgemeine angelegenheiten" ist verantwortlich für die gesamtkoordinierung der vorbereitungsarbeiten für den europäischen rat.
rådet (allmänna frågor) ansvarar för den övergripande samordningen av förberedelserna inför europeiska rådet.

der gipfel erkannte die cbss als das für die lenkung und gesamtkoordinierung zwischen den ostseeranrainerstaaten und der europäischen kommission zuständige forum an.
mötet erkände Östersjöstaternas råd som rätt forum för rådgivning och övergripande samordning mellan Östersjöstaterna och europeiska kommissionen.

der sonderbeauftragte fördert die kohärenz zwischen den akteuren der gasp/esvp und die gesamtkoordinierung der eu-politik.
den särskilda representanten ska verka för samstämmighet mellan gusp- respektive esfp-aktörerna samt övergripande politisk samordning.

der entwurf enthält pläne für die einrichtung verschiedener koordinierungsstrukturen innerhalb der zentralen verwaltung, wobei das innenministerium für die gesamtkoordinierung zuständig ist.
utkastet innehåller planer på att inrätta flera olika samordningsstrukturer inom den centrala förvaltningen, och inrikesministeriet kommer att ha ansvaret för den övergripande samordningen.

die horizontale gruppe „drogen“ sollte für die gesamtkoordinierung der tätigkeiten der verschiedenen mit drogenfragen befassten gruppen zuständig sein.
de övergripande grupperna för narkotikabekämpning bör ha huvudansvaret för att samordna arbetet mellan alla olika grupper som arbetar med narkotikarelaterade frågor.

das un-oda wird für die gesamtkoordinierung von beiträgen anderer geber zuständig sein, aus denen die übrigen kosten des projekts finanziert werden.
un–oda kommer att ansvara för övergripande samordning av bidrag från andra givare, som kommer att finansiera de övriga kostnaderna för projektet.

gegebenenfalls regelmäßige gemeinsame treffen mit den vorsitzen der arbeitskreise, um die strategische gesamtkoordinierung sicherzustellen und die sekretariatsgeschäfte des regionalen runden tischs für südosteuropa und seiner instrumente wahrzunehmen;
sammanträda regelbundet och kollektivt vid behov med ordförandena för arbetsgrupperna för att säkerställa strategisk övergripande samordning och tillhandahålla sekretariat för det regionala forumet för sydöstra europa och dess instrument.

diese müssen mit einer kooperativen einstellung vorangetrieben werden, deren grundlagen die beteiligung aller, die subsidiarität und die komplementarität sind und sie eine wirksame arbeitsteilung und gesamtkoordinierung sowie Überwachung aufweist.
dessa måste vidareutvecklas i en anda av samarbete baserad på aktivt deltagande från alla parters sida, subsidiaritet och komplementaritet, med en effektiv uppdelning av arbete och övergripande samordning och övervakning.