Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kiefer- und gesichtschirurgie
oralkirurgi
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
medicina nuclearmund-kiefer-gesichtschirurgie
%quot%portugal:medicina do trabalho%quot%.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
deutschland: zahn-, mund, kiefer-und gesichtschirurgie
-den 1 januari 1986 för spanien och portugal,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kiefer- und gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes)
käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare)
Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
mund-kiefer-gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes)
käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare)
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
cirugía oral y maxilofacialzahn -, mund -, kiefer -und gesichtschirurgie
25. under%quot%gastroenterologisk kirurgi%quot%
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
in der tabelle zu „mund-kiefer-gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes)“:
i tabellen för ”käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare)”:
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
zahn-, mund-, kiefer- und gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes und zahnarztes)51
tand-, mun-, käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare)51
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- zahn-, mund-, kiefer- und gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes und des zahnarztes)
- tand-, mun- samt käk- samt ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare).
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"- zahn -, mund -, kiefer - und gesichtschirurgie ( grundausbildung des arztes und des zahnarztes )".
- tand-, mun- och käk- och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare)". artikel 9
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"-kiefer -und gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes) ".2. unter "2. gruppe"
artikel 5 i direktiv 75/363/eeg skall ändras enligt följande:
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(2) die mitgliedstaaten machen die ausstellung eines diploms, prüfungszeugnisses oder sonstigen befähigungsnachweises eines facharztes vom besitz eines der ärztlichen diplome, prüfungszeugnisse oder sonstigen ärztlichen befähigungsnachweise im sinne des artikels 23 abhängig. was die ausstellung des diploms, prüfungszeugnisses oder sonstigen befähigungsnachweises des facharztes für zahn-, mund-, kiefer-und gesichtschirurgie (grundausbildung des arztes und des zahnarztes) anbelangt, so wird sie ausserdem vom besitz eines der diplome, prüfungszeugnisse oder sonstigen befähigungsnachweise eines zahnarztes gemäß artikel 1 der richtlinie 78/687/ewg abhängig gemacht.
2. medlemsstaterna skall som villkor för rätten till utbildnings-, examens-eller andra behörighetsbevis för specialister kräva innehav av de utbildnings-, examens-eller andra behörighetsbevis för läkare som avses i artikel 23. utfärdandet av utbildnings-, examens-eller andra behörighetsbevis för specialister i tand-, mun-, käk-och ansiktskirurgi (grundutbildning för läkare och tandläkare) förutsätter även innehav av ett av de utbildnings-, examens-eller andra behörighetsbevis för tandläkare som avses i artikel 1 i direktiv 78/687/eeg.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: