Results for identifizieren translation from German to Swedish

identifizieren
identifiera

identifizieren als
identifiera som

identifizieren von abfallvermeidungspotentialen
vilka möjligheter finns för avfallsförebyggande?

sie kann den unterzeichner identifizieren.
den kan identifiera undertecknaren.

als auch einzelpackungen zu identifizieren und
identifiera enskilda förpackningar, och

schwierigkeit, illegale einwanderer zu identifizieren
svårigheter när det gäller att identifiera olagliga invandrare

wirtschaftspolitische Überwachung muss die zukunftsthemen identifizieren
ekonomisk övervakning kräver klarhet om framtida frågor

den spender und die beschaffungsorganisation zu identifizieren,
identifiera givaren och organisationen för tillvaratagande,

wenn möglich, einen indirekten substitutionseffekt identifizieren oder
identifiera om möjligt en direkt substitutionseffekt, eller

damit lassen sie sich beim betasten leichter identifizieren.
det gör det lättare att identifiera dem med känseln .

also offenkundig war es schwierig, die tiere zu identifizieren.
således var det tydligen svårt att identifiera djuren.

ausreichende erfahrung, um fischarten und fanggerät zu identifizieren;
tillräcklig erfarenhet för att kunna skilja mellan olika valarter och fisketekniker.

in dieser patientengruppe sind Überempfindlichkeitsreaktionen besonders schwer zu identifizieren.
i denna grupp patienter är det särskilt svårt att identifiera överkänslighetsreaktioner.

a ausreichende erfahrung, um fischarten und fanggerät zu identifizieren;
a tillräcklig erfarenhet för att kunna identifiera arter och redskap.

die in der mischung enthaltenen fasern sind vor der analyse zu identifizieren.
innan en analys påbörjas måste alla i blandningen ingående fiberslag identifieras.

die zuständige behörde muß die einzelnen kühe einer herde identifizieren können.
de enskilda korna i besättningen måste kunna identifieras av den behöriga myndigheten.

durch monobibliotheks-assemblys offen gelegte unterschiede in der api identifizieren.
identifiera skillnader i api:et exponerat av mono biblioteksamlingar.

die wichtigsten umweltschädlichen subventionen mithilfe etablierter methoden identifizieren (bis 2012);
fastställa de viktigaste miljöskadliga subventionerna enligt etablerade metoder (senast 2012),

beispielsweise identifizieren virenscanner und „desinfektionsprogramme“ bekannte viren und entfernen sie.
med en virusscanner eller en "desinficerare" kan man exempelvis upptäcka och ta bort kända virus.

eine Überwachung kann dazu beitragen, patienten zu identifizieren, die eine kardiale dysfunktion entwickeln.
dessa kontroller kan underlätta identifieringen av patienter som utvecklar kardiell dysfunktion.