Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infizierte abfälle
smittfarligt avfall
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv-infizierte personen
hiv-infekterade försökspersoner
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
infizierte medizinische abfälle
smittfarligt sjukvårdsavfall
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
tumorschmerzen, infizierte neoplasien
tumörsmärta, infekterad tumör
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
- hepatitis b oder c infizierte
- hepatit b eller c- infekterade
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hcv/hiv co-infizierte patienten
patienter med samtidig hcv-/hiv-infektion
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
wenn sie infizierte hautstellen haben.
om du har infekterade hudskador.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
hcv/hiv co-infizierte patienten:
genotyp 2, 3
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
Ärzte, die mit tuberkulose infizierte patienten
läkare som behöver behandla patienter med samtidig
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv-infizierte erwachsene mit erhaltener immunfunktion
vuxna med hiv-infektion och bevarat immunförsvar
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
weltweit gibt es 42 millionen aids-infizierte.
42 miljoner människor i världen är hiv-smittade.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
hiv-1-infizierte virologisch supprimierte patienten
hiv-1-infekterade virologiskt supprimerade patienter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv-1-infizierte, nicht vorbehandelte patienten
hiv-infekterade behandlingsnaiva patienter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem humanen immundefizienzvirus (hiv) infizierte patienten
patienter infekterade med humant immunbristvirus (hiv)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nur nicht infizierte tiere sollten geimpft werden.
endast djur som inte är smittade ska vaccineras.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
nicht vorbehandelte hiv-1-infizierte erwachsene patienten
behandlingsnaiva hiv 1-infekterade vuxna patienter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
rilpivirin-enthaltende behandlungsregime virologisch supprimierte hiv-1-infizierte patienten
behandlingar där rilpivirin ingår virologiskt supprimerade patienter
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
genotyp 2 hcv-infizierte erwachsene – astral-2 (studie 1139)
vuxna infekterade med hcv-genotyp 2 (astral-2,studie 1139)
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
laborwerte bei hcv/hiv co-infizierten patienten
laboratorievärden för patienter med samtidig hcv-/hivinfektion:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 5
Quality: