Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
und weshalb sollten wir nicht an allah glauben und an die wahrheit, die zu uns gekommen ist, wo wir innig wünschen, daß unser herr uns zu den rechtschaffenen zählen möge?"
skulle vi inte tro på gud och på [all] sanning som vi har fått ta emot, när vår djupaste önskan är att vår herre skall låta oss stiga in [i paradiset] med de rättfärdiga?"
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verbundwerkstoff: ein werkstoff aus mehreren schichten ähnlicher oder verschiedener stoffe, die durch verkitten, kleben, ummanteln, veschweißen usw. innig zusammengehalten werden.
med kompositmaterial avses ett material bestående av flera lager av liknande eller olika material som vid ytan hålls tätt samman med hjälp av cementering, limning, rappning, svetsning osv.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
18062070 -"chocolate-milk-crumb" genannte zubereitungen "chocolate-milk-crumb" genannte zubereitungen werden durch vakuumtrocknung einer innigen flüssigen mischung aus zuckern, milch und kakao gewonnen; sie werden hauptsächlich zum herstellen von milchschokolade verwendet. sie werden in form von unregelmäßigen, zerbrechlichen stücken oder als pulver gehandelt. im allgemeinen liegt der anteil an zuckern zwischen 35 und 70 ght, an milchtrockenmasse zwischen 15 und 50 ght und an kakao zwischen 5 und 30 ght. durch das spezielle herstellungsverfahren ist eine kristallisation der zuckerarten eingetreten. -
18062070 -"chocolate milk crumb" "chocolate milk crumb" framställs genom vakuumtorkning av en homogen vattenbaserad blandning av socker, mjölk och kakao. produkten används i allmänhet för framställning av mjölkchoklad. den kan föreligga i form av oregelbundna spröda stycken eller som pulver. "chocolate milk crumb" innehåller vanligtvis 35 till 70 viktprocent socker, 15 till 50 viktprocent fasta mjölkbeståndsdelar och 5 till 30 viktprocent kakao. den speciella framställningsprocessen medför kristallisering av dessa ingredienser. -
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting