Results for innovationsbeobachtungsstellen translation from German to Swedish

zweck der beihilfe -förderung der wettbewerbsfähigkeit lokaler produktionssysteme durch konsolidierung und entwicklung der wirtschaftszweige, für die folgende wachstumsfaktoren maßgeblich sind: a) industrielle forschung, vorwettbewerbliche entwicklung und technologietransfer; b) internationalisierung und werbung; c) qualität und innovation. in diesem rahmen will die region projekte fördern, die von dauerhaft ansässigen einrichtungen (service-center, konsortien, entwicklungsgenossenschaften, unternehmen, forschungs-und technologietransferzentren, universitäten) durchgeführt werden und die 1. gemessen am aktuellen dienstleistungsangebot auf dem regionalen markt innovativen charakter haben; 2. im rahmen ausgedehnter partnerschaften von institutionellen und privaten teilnehmern einen bedeutenden anteil der eigenfinanzierung und des "project financing" aufweisen; 3) in gemeinschaftliche, nationale oder regionale förderprogramme integriert sind. hauptförderkriterien sind: a) schaffung von innovationsnetzwerken; b) wirtschaftlicher aufschwung; c) zusammenarbeit mit innovationsbeobachtungsstellen; d) edv-gestützte verwaltung des geschäftsverkehrs; e) förderung fortgeschrittener beruflicher qualifikationen; f) verflechtung mit projekten für intelligente logistik; g) errichtung moderner produktionsinfrastrukturen, auch durch schaffung umweltfreundlich ausgestatteter industriegebiete; h) förderung der qualität des gebiets und der ökologischen nachhaltigkeit von unternehmen. -
stödets syfte -att främja de lokala produktionssystemens konkurrenskraft genom att industridistrikten konsolideras och utvecklas utifrån följande tillväxtfaktorer: a) industriforskning, utveckling före marknadsintroduktion och tekniköverföring, b) internationalisering och marknadsföring, och c) kvalitet och innovation. regionen kommer att ge förtur åt projekt som presenteras av aktörer med stabila organisationer och som är väl förankrade i regionen (servicecenter, konsortier, gemensamma utvecklingsföretag, företag, center för forskning och tekniköverföring, universitet). projekten skall 1) syfta till innovation av utbudet på den regionala tjänstemarknaden, 2) finansieras genom självfinansiering och projektfinansiering och genom bidrag från offentliga och privata samarbetspartner, och 3) kunna integreras med befintliga gemenskapsprogram och nationella och regionala program. företräde ges för följande verksamheter: a) skapande av innovationsnätverk, b) ekonomisk dynamik, c) samarbete om innovation, d) datorbehandling av kommersiella transaktioner, e) skapande av avancerad yrkeskompetens, f) kopplig till projekt för intelligent logistik, g) skapande av avancerade infrastrukturer till stöd för produktionen, även miljövänliga industriområden, h) satsningar på kvalitet inom distrikten och miljöfrågor inom företag -