Results for innovationsmärkte translation from German to Swedish

große europäische innovationsmärkte zu entwickeln,
utveckla stora europeiska marknader för innovation.

einige lizenzvereinbarungen können sich auf die innovationsmärkte auswirken.
vissa licensavtal kan påverka innovationsmarknaderna.

auswirkungen gemeinsamer forschung und entwicklung auf innovationsmärkte/neue produktmärkte
hur gemensam forskning och utveckling påverkar innovationsmarknader/nya produktmarknader

in manchen fällen kann es jedoch nützlich und notwendig sein, auch innovationsmärkte zu definieren.
i vissa fall kan det emellertid vara lämpligt och nödvändigt att också definiera innovationsmarknader.

dies setzt geeignete rahmenbedingungen für das wachstum von ikt-unternehmen und eine intensivere zusammenarbeit bei der erschließung neuer eu-weiter innovationsmärkte voraus.
detta förutsätter att man upprättar sådana villkor som främjar ikt-företagens tillväxt samt att mer intensiv samverkan inleds för att öppna nya eu-täckande marknader för innovationer.

festlegung integrierter instrumente gegen die abschottung der lokalen, regionalen und nationalen innovationsmärkte, eine abschottung, die angesichts der vereinigung der geldmärkte zu einer gemeinsamen europäischen währung und angesichts der vollendung des europäischen binnen­marktes um so unzeitgemäßer ist;
finna samlade instrument för att motverka fackindelningen på de lokala, regionala och nationella innovationsmarknaderna - en indelning som ter sig särdeles otidsenligt med tanke på utvecklingen mot en gemensam finansmarknad i och med övergången till en gemensam europeisk valuta och genomförandet av inre marknaden;

bedauert das nichtvorhandensein eines echten europäischen innovationsmarktes, während die wichtigsten maßnahmen der öffentlichen hand auf den regionalen oder nationalen bereich beschränkt bleiben und außerhalb dieses kontextes kaum wirkung zeigen;
beklagar avsaknaden av en verklig europeisk marknad för innovation, då de viktigaste offentliga insatserna sker på regional eller nationell nivå och endast har liten effekt i andra sammanhang;