Results for interventionsankaufspreises translation from German to Swedish

(4) vor der abnahme der ware stellt der zuschlagsempfänger der lieferung eine sicherheit in höhe des an dem für die Übernahme festgesetzten tag anwendbaren interventionsankaufspreises zuzueglich 10 %.
4. innan varorna förflyttas skall den person som tilldelats kontrakt för leveransen ställa en säkerhet på ett belopp motsvarande det interventionsuppköpspris som gäller den dag som är fastställd för övertagande av produkterna, höjt med 10 %.

"auf rohreis ist jedoch beim Übergang vom wirtschaftsjahr 1995/96 auf das wirtschaftsjahr 1996/97 der unterschied anwendbar, der zwischen den interventionsankaufspreisen, die gemäß artikel 5 absatz 2 der verordnung (ewg) nr. 1418/76 im ersteren wirtschaftsjahr ohne monatliche zuschläge galten, und dem im wirtschaftsjahr 1996/97 geltenden interventionspreis besteht."
%quot%när det gäller övergången från regleringsåret 1995/96 till regleringsåret 1996/97 skall skillnaden mellan det uppköpspris vid intervention som föreskrivs i artikel 5.2 i förordning (eeg) nr 1418/76 på paddyris utan de månatliga höjningarna för regleringsåret 1995/96 och interventionspriset för regleringsåret 1996/97 tillämpas.%quot%