Results for kapazitätsbegrenzungen translation from German to Swedish

damit würden die kapazitätsbegrenzungen an den kuppelstellen geringer ausfallen.
detta skulle minska kapacitetsbegränsningen på sammanlänkningarna.

auch bei den beiden deutschen werften würden die für die genehmigung der staatlichen beihilfen geltenden auflagen eingehalten, aber auch in diesen fällen werde sich die kommission künftig auf die Überwachung der kapazitätsbegrenzungen konzentrieren.
när det gäller de två ovannämnda tyska varven har villkoren för stöd också respekterats, men återigen kommer kommissionen i framtiden att inrikta sig på övervakning av kapacitetsbegränsning.

der verordnung des rates zufolge wird ein für die kommission akzeptables programm zur Überwachung der tatsächlichen verwendung der investitions- und betriebsbeihilfen, der einhaltung des umstrukturierungsplans und der durchsetzung der kapazitätsbegrenzungen festgelegt.
i rådets förordning fastställs det att ett program skall upprättas för övervakning av den nuvarande användningen av drifts- och investeringsstöd, efterlevnad av omstruktureringsplanen och verkställande av kapacitetsbegränsningar som kommissionen kan godta.

(2) die fanglizenz ist ein relevantes flottenmanagementinstrument, insbesondere betreffend die kapazitätsbegrenzungen gemäß den artikeln 12 und 13 der verordnung (eg) nr. 2371/2002 sowie gemäß der verordnung (eg) nr. 639/2004 des rates vom 30. märz 2004 zur steuerung der flottenkapazität der in gebieten in äußerster randlage registrierten fangflotten [2]. die gesamtkapazität der flotte eines mitgliedstaats, ausgedrückt in den erteilten lizenzen, darf diese begrenzungen und insbesondere die niveaus, die sich aus der anwendung der verordnung (eg) nr. 1438/2003 der kommission vom 12. august 2003 mit durchführungsbestimmungen zur flottenpolitik der gemeinschaft in anwendung von kapitel iii der verordnung (eg) nr. 2371/2002 des rates [3] und der verordnung (eg) nr. 2104/2004 der kommission vom 9. dezember 2004 mit durchführungsbestimmungen zur verordnung (eg) nr. 639/2004 des rates zur steuerung der flottenkapazität der in gebieten in äußerster randlage registrierten fangflotten ergeben, nicht überschreiten.
(2) systemet med fiskelicenser är ett relevant medel vid förvaltning av fiskeflottan, framför allt med avseende på de kapacitetsbegränsningar som avses i artiklarna 12 och 13 i förordning (eg) nr 2371/2002 och i rådets förordning (eg) nr 639/2004 av den 30 mars 2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden [2]. den sammanlagda kapaciteten hos en medlemsstats fiskeflotta uttryckt i utfärdade licenser får inte överstiga dessa begränsningar, och i synnerhet de begränsningar som avses i kommissionens förordning (eg) nr 1438/2003 av den 12 augusti 2003 om genomförandebestämmelser för gemenskapens flottpolitik enligt definitionen i kapitel iii i rådets förordning (eg) nr 2371/2002 [3] och kommissionens förordning (eg) nr 2104/2004 av den 9 december 2004 om tillämpningsföreskrifter för rådets förordning (eg) nr 639/2004 om förvaltning av fiskeflottor som är registrerade i gemenskapens yttersta randområden.