Results for kontrazeptive translation from German to Swedish

kontrazeptive steroide
orala preventivmedel

vakzine, kontrazeptive
vacciner som preventivmedel

kontrazeptive intrauterine vorrichtungen
spiraler

kontrazeptive für den mann, mechanische
preventivmedel för män

es werden kontrazeptive maßnahmen oder abstinenz empfohlen.
preventiva åtgärder eller avhållsamhet rekommenderas.

es werden wirksame kontrazeptive maßnahmen oder enthaltsamkeit empfohlen.
preventiva åtgärder eller avhållsamhet rekommenderas.

die patientin muss in der lage sein, zuverlässige kontrazeptive maßnahmen einzuhalten.
hon måste vara kapabel att följa effektiva preventivtekniska åtgärder

b. oral oder pflaster) müssen andere kontrazeptive maßnahmen angewendet werden.
i de fall då kaletra används tillsammans med preventivmedel innehållande etinylestradiol (oavsett om preventivmedel formuleringen är oral eller plåster) måste alternativa preventivmedel användas.

bei frauen mit einem körpergewicht von 90 kg oder mehr kann die kontrazeptive wirksamkeit vermindert sein.
preventivmedelseffekten kan vara försämrad hos kvinnor som väger 90 kg eller mer.

es werden kontrazeptive maßnahmen oder abstinenz empfohlen (siehe abschnitt 4.6).
preventiva åtgärder eller avhållsamhet rekommenderas (se avsnitt 4.6).

folglich ist zu erwarten, dass die kontrazeptive wirkung bei gleichzeitiger gabe von liraglutid nicht beeinträchtigt wird.
den antikonceptionella effekten förväntas därför vara oförändrad vid samtidig administrering av liraglutid.

deshalb ist nicht zu erwarten, dass die kontrazeptive wirkung dieser kombination bei gleichzeitiger anwendung von ruxolitinib beeinträchtigt wird.
därför förväntas det inte att den preventiva effekten av denna kombination kommer att äventyras av samtidig administrering av ruxolitinib.

um die maximale kontrazeptive wirksamkeit zu erreichen, müssen die patientinnen angewiesen werden, evra genau nach anleitung anzuwenden.
för att erhålla maximal preventiv effekt måste patienter instrueras att använda evra exakt enligt anvisningarna.

frauen, die ihr kind nicht stillen, sollten die kontrazeptive behandlung mit evra nicht eher als 4 wochen nach der geburt beginnen.
användare som väljer att inte amma bör påbörja preventivbehandling med evra tidigast 4 veckor efter nedkomsten.

das evra transdermale pflaster soll nicht zerschnitten, beschädigt oder auf andere art verändert werden, weil dies die kontrazeptive wirkung beeinträchtigen könnte.
evra depotplåster får inte delas, skadas eller på annat sätt modifieras eftersom detta kan påverka preventivmedelseffekten negativt.

frauen im gebärfähigen alter müssen während der behandlung mit tafamidis-meglumin und wegen der langen halbwertszeit über 1 monat nach behandlungsende kontrazeptive maßnahmen durchführen.
fertila kvinnor ska använda lämpliga preventivmetoder under behandling med tafamidismeglumin och en månad efter behandlingens slut på grund av den långa halveringstiden.

wenn Östrogen-haltige orale kontrazeptiva zusammen mit aptivus in kombination mit niedrig dosiertem ritonavir angewendet werden, sind alternative oder zusätzliche kontrazeptive maßnahmen angezeigt.
alternativ eller ytterligare antikonception bör användas när östrogenbaserade orala antikonceptionella medel används tillsammans med aptivus och lågdos ritonavir.

bei frauen mit einem körpergewicht von 90 kg oder mehr kann die kontrazeptive wirksamkeit verringert sein (siehe abschnitte 4.2 und 5.1).
kontraceptiv effektivitet kan vara reducerad hos kvinnor som väger 90 kg eller mer (se avsnitt 4.2 och 5.1.)

das pflanzliche präparat johanniskraut (hypericum perforatum) darf nicht gleichzeitig mit diesem arzneimittel verwendet werden, weil dadurch die kontrazeptive wirksamkeit verloren gehen kann.
Örtpreparatet med johannesört (hypericum perforatum) bör inte tas samtidigt med detta läkemedel eftersom det potentiellt kan leda till en förlust av den antikonceptionella effekten.

frauen im gebärfähigen alter müssen während einer therapie mit zonisamid und bis einen monat nach deren beendigung geeignete kontrazeptive maßnahmen anwenden (siehe abschnitt 4.6).
kvinnor i fertil ålder ska använda en adekvat preventivmetod under behandlingen med zonisamid och under en månad efter avslutad behandling (se avsnitt 4.6).