Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
angesichts des krankheitsverlaufs bei osteoporose ist adrovance zur langzeittherapie vorgesehen.
på grund av sjukdomsförloppet vid osteoporos är adrovance avsett för långtidsbehandling.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
bei allen tierarten bewirkte dicural einen rückgang der anzahl infizierter tiere bzw. eine verminderte schwere des krankheitsverlaufs.
hos alla arter reducerade dicural effektivt antalet infekterade djur eller infektionens svårighetsgrad.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
die hemmung der spaltung des transthyretin-tetramers bildet die grundlage für die anwendung von tafamidis zur verlangsamung des krankheitsverlaufs.
hämningen av transtyretintetramerens dissociation är den logiska grunden till användning tafamidis för att hejda sjukdomsprogressionen.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
computersimulationen mit patientenspezifischen daten auf der grundlage systemmedizinischer konzepte und physiologischer modelle können für die vorhersage der krankheitsanfälligkeit, des krankheitsverlaufs und des wahrscheinlichen erfolgs von behandlungsmethoden eingesetzt werden.
datorsimuleringar med patientspecifika data samt användning av systemmedicinska arbetssätt och fysiologisk modellering kan användas för att förutsäga mottaglighet för sjukdomar, sjukdomars utveckling och för att bedöma sannolikheten för framgångsrik medicinsk behandling.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
computersimulationsbasierte medizinische systeme mit patientenspezifischen daten auf der grundlage systemmedizinischer konzepte und physiologischer modelle können für die vorhersage der krankheitsanfälligkeit, des krankheitsverlaufs und des wahrscheinlichen erfolgs von behandlungsmethoden eingesetzt werden.
medicinsk utrustning som bygger på datorsimulering med patientspecifika data samt användning av systemmedicinska arbetssätt och fysiologisk modellering kan användas för att förutsäga mottaglighet för sjukdomar, sjukdomars utveckling och sannolikheten för framgångsrik medicinsk behandling.
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
bei der gleichen klinischen probe, die zweimal oder öfter während des krankheitsverlaufs entnommen wurde (z. b. sequenzielle nasopharyngealaspirate)
samma kliniska prov som samlats in vid två eller fler tillfällen under sjukdomsförloppet (t.ex. sekventiella nasofarynxaspirat).
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality: