Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1.6 bereitschaftsplanung zur abwehr einer influenzapandemie im rahmen ihrer aktivitäten auf dem gebiet der bereitschaftsplanung im fall einer influenzapandemie entwickelte die emea einen krisenmanagementplan für eine influenzapandemie.
bland de ämnen med anknytning till humanläkemedel som togs upp kan nämnas användning av biomarkörer i läkemedelsutveckling, bromsning av förloppet för neurodegenerativa sjukdomar, granskning av läkemedel för barn och nyfödda samt övervikt hos barn.
daher frage ich herrn solana, den hohen vertreter, in welchem umfang prag, warschau und budapest bisher an den militärischen krisenmanagementplänen europas beteiligt sind oder beteiligt werden sollen.
därför frågar jag den höge representanten, solana, i vilken utsträckning prag, warszawa och budapest hittills varit engagerade i de europeiska militära krishanteringsplanerna eller kommer att bli det.