Results for lebensmittelproben translation from German to Swedish

lebensmittelproben -21,6 -
livsmedelsprover -21,6 -

4302 lebensmittelproben wurden untersucht.
undersökning skedde av 4302 livsmedelsprover.

lebensmittelproben _bar_ 21,6 _bar_
livsmedelsprover _bar_ 21,6 _bar_

insgesamt 5600 lebensmittelproben wurden 2003 kontrolliert.
totalt kontrollerades ungefär 5600 livsmedelsprover under 2003.

tabelle: Übersicht über die empfohlene mindestanzahl von jährlich zu analysierenden lebensmittelproben.
tabell: Översikt över rekommenderat lägsta antal livsmedelsprover som skall analyseras årligen.

auf der stufe des inverkehrbringens wurden 2003 keine lebensmittelproben zwecks untersuchung auf eine etwaige behandlung mit ionisierenden strahlen entnommen.
ingen provtagning av livsmedel utfördes under 2003 i marknadsföringsledet för att undersöka om produkterna hade behandlats med joniserande strålning.

von den 3634 untersuchten lebensmittelproben waren 69 bestrahlt, aber nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet. ein hoher anteil der tees, teeähnlichen erzeugnisse und nahrungsergänzungsmittel war bestrahlt.
av de 3634 livsmedelsprover som analyserades visade sig 69 vara bestrålade och inte försedda med märkning. en stor andel av te och teliknande produkter samt kosttillskott visade sig vara bestrålade.

die abänderungen 17 und 19 des europäischen parlaments, mit denen die verpflichtung der lebensmittelunternehmen zur aufbewahrung entsprechender lebensmittelproben im fall von lebensmittelbedingten krankheitsausbrüchen sowie der ergebnisse von untersuchungen auf zoonoseerreger verschärft wird, wurden im vorschlag aufgenommen.
europaparlamentets ändringar 17 och 19, som syftar till att skärpa skyldigheter för dem som driver livsmedelsföretag att spara relevanta livsmedelsprover vid livsmedelsburna utbrott och resultaten från tester på zoonotiska smittämnen, har tagits med i förslaget.

4302 lebensmittelproben wurden untersucht. von diesen erfüllten 74, d. h. durchschnittlich 1,7%, nicht die anforderungen: 62 proben waren nicht ordnungsgemäß gekennzeichnet, und bei zwölf proben wurde eine illegale bestrahlung kkuhgewiesen.
undersökning skedde av 4302 livsmedelsprover. av dessa uppfyllde 74, dvs. 1,7%, inte kraven i bestämmelserna: av proverna var 62 bristfälligt märkta och tolv visade sig vara olagligt bestrålade.