Results for lesezeichens translation from German to Swedish

eigenschaften des lesezeichens
egenskaper för bokmärke

aktualisierung des lesezeichens„ %1“
uppdatera bokmärke [% 1] noun, name of the user action

das kürzel eines lesezeichens eingeben
ange alias för bokmärke

im kontextmenü eines lesezeichens finden sie folgende befehle:
i snabbmenyn till ett bokmärke finns det följande kommandon:

lesezeichen nicht gefunden. möglicherweise hat sich der dateiinhalt oder die adresse des lesezeichens geändert.
bokmärke hittades inte. kanske filens innehåll eller bokmärkets webbadress har ändrats.

der knopf mit fahne setzt ein neues lesezeichen oder erm\xf6glicht die auswahl eines bereits gesetzten lesezeichens.
flaggknappen l\xe5ter anv\xe4ndaren ange ett nytt bokm\xe4rke f\xf6r den nuvarande katalogen eller flytta sig till ett som tidigare angetts.

lesezeichen ermöglichen es ihnen, zwischen abschnitten ihres dokuments zu springen. bitte geben sie den namen ihres lesezeichens ein.
bokmärken låter dig hoppa mellan olika delar av ditt dokument. ge ett namn på ditt bokmärke.

ist dieses ankreuzfeld markiert, fragt konqueror beim hinzufügen eines lesezeichens nach dem titel und dem ordner, in dem es gespeichert werden soll.
om den här rutan är markerad kommer konqueror låta dig ändra bokmärkets namn och välja en katalog där det ska lagras när du lägger till ett bokmärke.

wenn sie auf diesen knopf klicken, können sie den namen des zuletzt ausgewählten lesezeichens bearbeiten.@action:inmenu
om du klickar på knappen kan namnet på det bokmärke som senast markerades redigeras. @ action: inmenu

ist das ankreuzfeld beim hinzufügen von lesezeichen nach namen und ordner fragen markiert, fragt & konqueror; beim hinzufügen eines lesezeichens nach dem titel und dem ordner, in dem es gespeichert werden soll.
om fråga efter namn och katalog när bokmärken läggs till är markerad kommer & konqueror; låta dig ändra bokmärkets namn och välja en katalog där det ska lagras när du lägger till ett bokmärke.

gopher erlaubt es dem benutzer, die position einer gewünschten information in einem lesezeichen (bookmark) abzuspeichern. somit kann der benutzer mit hilfe des lesezeichens direkt zur information gelangen, ohne das gesamte menü durchsuchen zu müssen. gopher-menüs sind nicht standardisiert, insofern als dass jeder gopher-server bestimmte informationen bereithält.
gopher låter användaren spara positionen för ett objekt i ett bokmärke, och på så sätt kan användare direkt följa ett bokmärke till ett särskilt objekt utan att leta i menysystemet. gopher- menyer är inte standardiserade, på grund av att varje gopher- server ställs in individuellt.