Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das ist im gegensatz dazu eine menschenrechtsgarantie.
tvärtom är det en garanti för de mänskliga rättigheterna .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
wie heute jedoch deutlich geworden ist, teilen nicht alle unsere kolleginnen und kollegen abgeordneten die auffassung, dass die mitgliedschaft in der eu nicht automatisch ein system der menschenrechtsgarantien in den mitgliedstaaten nach sich zieht.
i dag har det emellertid blivit uppenbart att vissa av våra kolleger anser att ett medlemskap i eu automatiskt går hand i hand med ett garantisystem för mänskliga rättigheter i medlemsstaterna .
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality: