Results for oib translation from German to Swedish

oib -transaktionen -feb. 2005 -
budg -uppföljning -juli 2005 -

the office for infrastructure and logistics in brussels (oib)
infrastruktur- och logistikbyrån i bryssel (oib)

oib _bar_ transaktionen _bar_ feb. 2005 _bar_
infrastruktur- och logistikbyrån i bryssel _bar_ transaktioner _bar_ feb 2005 _bar_

in diesem rahmen wird sie für die behandlung technischer fragen vom direktor des oib vertreten.
den kommer i detta sammanhang att företrädas av direktören för oib när det gäller behandling av tekniska frågor.

erleichtert wird die verwirklichung dieser ziele durch die mehrjährige immobilienplanung, mit der das oib beauftragt ist.
det fleråriga program för fastighetspolitiken som oib skall genomföra kommer att vara till hjälp när det gäller att uppnå dessa mål.

auf wunsch der generaldirektionen und dienste leistet das oib die für die optimale nutzung der zugewiesenen flächen benötigte technische hilfe.
oib kommer på generaldirektorats eller andra avdelningars begäran att tillhandahålla sådant tekniskt stöd som behövs för att optimera användningen av de tilldelade ytorna.

diese aufgabe wird hauptsächlich von oib und oil entsprechend dem mehrjährigen planungsrahmen wahrgenommen, der von den jeweiligen verwaltungsausschüssen der Ämter validiert wird6;
uppgiften bör hanteras av infrastruktur- och logistikbyrån i bryssel respektive luxemburg med hjälp av de fleråriga politiska ramar som godkänns av byråernas respektive förvaltningskommittéer.6

außerdem achtet das oib auf die qualität des mobiliars, dessen ergonomische gestaltung und komfort es jedem einzelnen ermöglichen muss, optimale arbeitsbedingungen zu schaffen.
oib kommer även att se till att möblerna är av hög kvalitet i ergonomi- och bekvämlighetshänseende, så att de individuella arbetsvillkoren kan optimeras.

bis 2008 (operationelle und forschungsmittel, eur-op, olaf, oib, pmo, oil und epso).
by the year 2008 (operational and research budgets, opoce, olaf, oib, pmo, oil and epso).

im jahre 2004 schlossen die drei verwaltungsämter (pmo, oib und oil) ihr zweites tätigkeitsjahr ab und gelangen nun von einer Übergangsphase in eine konsolidierungsphase. nach ansicht ihrer leitungsausschüsse sind die gründe für die einrichtung der Ämter nach wie vor weitgehend gegeben. die Ämter haben ihre managementpläne erfolgreich umgesetzt; durch die verwendung von leistungsindikatoren im jahr 2005 wird die bewertung ihrer tätigkeiten besser begründet werden können. in bestimmten bereichen ist eine weitere klärung der zuständigkeitsaufteilung zwischen den Ämtern und der gd admin notwendig.
under 2004 avslutade de tre administrativa organen (pmo, oib och oil) sitt andra verksamhetsår, och tog steget från en övergångsfas till en konsolideringsfas. deras styrelser anser att skälen till att de inrättades fortfarande är i hög grad giltiga. organen genomförde sina förvaltningsplaner med framgång; användningen av resultatindikatorer under 2005 kommer att ge en mer heltäckande bild av deras verksamhet. det krävs ytterligare klargöranden av behörigheten mellan organen och gd admin på vissa områden.