From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
laut Änderung würden die sieger dieses wettkampfes zur entzündung des olympischen feuers im märz 2004 nach olympia reisen.
vinnarna i denna tävling skulle delta vid ceremonin med tändningen av den olympiska elden i mars 2004 i olympos.
die europäische kommission hat die kartenvorverkaufsregelung für olympia 2004 in athen als mit den eu-wettbewerbsregeln vereinbar genehmigt.
europeiska kommissionen kommit till slutsatsen att reglerna för försäljningen av biljetter till olympiska spelen i aten 2004 överensstämmer med europeiska unions konkurrenslagstiftning.
dieses paket umfasst unter anderem ein handbuch für lehrer, ein handbuch für schüler und werbegegenstände zum thema europa und olympia.
i paketet finns bland annat en handledning för lärare, en för elever och reklammaterial kring temat europa och os-andan.
ich hoffe, dass in der olympia-mannschaft, die der iran zu den spielen von 2004 nach athen schickt, auch frauen vertreten sein werden.
jag hoppas att iran kommer att ha kvinnor med i de lag som landet skickar till aten för att delta i 2004 års olympiska spel .
cicli olympia di pasquale e antonio fontana & c., via carrarese, 62, i-35028 piove di sacco (pd);
cicli olympia di pasquale e antonio fontana & c., via carrarese, 62, i-35028 piove di sacco (pd);
ich habe gesagt: lasst uns doch im jahr 2003 in ganz europa einen schulwettbewerb machen, an dessen ende dann die gewinner dieses wettbewerbs im jahr 2004 nach olympia eingeladen werden, wo die olympische flamme angezündet wird.
jag sade: låt oss under 2003 genomföra en skoltävling över hela europa , ett år som avslutas med att vinnarna inbjuds till olympia 2004 där den olympiska elden tänds.
@khalidibrahim12: kein zweifel, mit der einladung eines folterers aus bahrain verstößt die regierung von gb gegen jede ethik und alle prinzipien, auf denen #olympia gebaut ist.
@khalidibrahim12: utan tvekan är en inbjudan till en torterare från #bahrain av regeringen i #uk i strid med all etik och alla principer som #olympics bygger på.
@maryamalkhawaja: rt wenn du zustimmst: ich boykottiere #olympics2012 weil #großbritannien und #olympia trotz des vorliegens von beweisen dem beschuldigten folterer von bahrain die teilnahme erlaubt haben.
@maryamalkhawaja: rt om du håller med: jag bojkottar #olympics2012 för att trots bevis tillåter #uk o #olympics påstådd torterare från #bahrain att närvara