Results for pocken translation from German to Swedish

pocken
smittkoppor

weisse pocken
variola minor

pocken, unspezifisch
smittkoppor

pocken-vakzine
smittkoppsvaccin

- menschliches anti-pocken-immunoglobulin.
- immunglobulin av människa mot vaccinia.

wenn sie noch nie gegen pocken geimpft wurden:
om du aldrig har vaccinerats mot smittkoppor:

wenn sie früher bereits gegen pocken geimpft wurden:
om du tidigare har vaccinerats mot smittkoppor:

die schutzwirkung von imvanex gegen pocken wurde nicht untersucht.
den skyddande effekten hos imvanex mot smittkoppor har inte studerats.

es stimmt, dass wir vorige woche eine simulationsübung für pocken durchgeführt haben.
det stämmer att vi förra veckan hade en simuleringsövning för smittkoppor .

imvanex ist ein impfstoff, der zum schutz gegen pocken bei erwachsenen angewendet wird.
imvanex är ett vaccin som används för att skydda vuxna mot smittkoppor.

auffrischungsimpfung (bei personen, die zuvor bereits gegen pocken geimpft wurden):
boostervaccination (personer som tidigare har vaccinerats mot smittkoppor):

in die entscheidung 2002/253/eg sollte eine falldefinition für pocken aufgenommen werden.
en falldefinition för smittkoppor bör tas med i beslut 2002/253/eg.

die meisten mitgliedstaaten verfügen bereits über vorräte an impfstoffen gegen pocken oder legen derzeit welche an.
de flesta medlemsstater har eller håller på att införskaffa lager av smittkoppsvaccin.

die pocken wurden 1980 offiziell als ausgerottet erklärt, wobei der letzte bekannte fall der erkrankung 1977 auftrat.
smittkoppor förklarades officiellt utrotat 1980 och det senaste kända fallet av sjukdomen inträffade 1977.

aktive immunisierung gegen pocken bei erwachsenen (siehe abschnitte 4.4 und 5.1).
aktiv immunisering mot smittkoppor hos vuxna (se avsnitt 4.4 och 5.1).

(5) pocken könnten bei einer absichtlichen freisetzung eine ernste gefahr für die öffentliche gesundheit darstellen.
(5) smittkoppor skulle kunna utgöra ett allvarligt hot mot folkhälsan vid avsiktlig spridning.

die weltweite aus­rottung der pocken und die eradikation von poliomyelitis in den meisten ländern der welt wurden als her­vorragende beispiele für erfolgreiche impfprogramme angeführt.
den globala utrotningen av smittkoppor och elimineringen av polio i de flesta länder anförs som exempel på framgångsrika vaccinationsprogram.

dieser impfstoff wird in situationen angewendet, in denen es als erforderlich gilt, in Übereinstimmung mit offiziellen empfehlungen gegen pocken zu immunisieren.
vaccinet kommer att användas i situationer där det anses nödvändigt att skydda mot smittkoppor enligt officiella rekommendationer.

man malt uns aus, wie schlimm es wäre, wenn terroristen ganze bevölkerungsgruppen mit pocken verseuchen würden und es wären nicht genügend medikamente zu deren behandlung verfügbar.
man förklarar för oss att det skulle vara fruktansvärt om terrorister smittade folken med smittkoppor , eftersom vi inte förfogar över nödvändiga läkemedel för att behandla dessa människor.

imvanex hat sich in den studien als wirksam erwiesen, um die bildung von antikörpern zu spiegeln, bei denen ein schutz gegen pocken zu erwarten ist, anzuregen.
i studierna visades imvanex kunna utlösa bildning av antikroppar i en nivå som förväntas ge ett skydd mot smittkoppor.