Results for scheinheiligkeit translation from German to Swedish

scheinheiligkeit
bigotteri

welche scheinheiligkeit!
vilket hyckleri!

das ist eine scheinheiligkeit sondergleichen.
detta är ett enormt hyckleri.

welche scheinheiligkeit, welche lüge!
vilket hyckleri och vilka lögner!

es herrscht also totale scheinheiligkeit.
följden blir att ett fullständigt hyckleri råder.

diese ganze aussprache ist von scheinheiligkeit geprägt.
detta är en diskussion som kompliceras på grund av hyckleri .

es ist ein wütender und empörter aufschrei gegen scheinheiligkeit .
det är ett skri av indignation och ilska riktad mot skenhelighet .

wir protestieren gegen die lügen und die scheinheiligkeit der linken.
vi protesterar mot vänsterns lögner och skenhelighet.

und in diesem punkt gleitet man in pharisäertum und scheinheiligkeit ab.
och det är där som urspårningen mot fariseism och hyckleri äger rum.

es gibt gegenüber den menschen aus den neuen mitgliedstaaten sehr viel scheinheiligkeit.
det finns mycket hyckleri när det gäller medborgare från de nya medlemsstaterna .

ich habe noch nie eine solche scheinheiligkeit erlebt, das war wirklich geschmacklos.
jag har aldrig upplevt ett sådant hyckleri i hela mitt liv och det var mycket osmakligt.

lassen sie uns also der scheinheiligkeit ein ende bereiten und die falschen rezepte aufgeben.
låt oss därför sätta stopp för hyckleriet och överge de falska recepten.

aber am schlimmsten ist die scheinheiligkeit einiger mitgliedstaaten im hinblick auf die frage der umwelthaftung.
men det värsta är vissa medlemsstaters hycklande i frågan om miljöansvar .

von dem bericht geht ein geruch von scheinheiligkeit aus, weswegen wir dagegen gestimmt haben.
betänkandet doftar hyckleri och vi har därför röstat emot det.

wir alle hier wollen, dass schnellstmöglich etwas für die kinder getan wird. aber keine scheinheiligkeit.
vi vill alla det bästa för våra barn , så snart som möjligt, men vi får inte hyckla.

das ist eine scheinheiligkeit, die die tiefe spaltung zwischen den völkern und den eliten der gemeinschaftsorgane verdeutlicht.
den här sortens hyckleri blottar den djupa avgrunden mellan folket och eliten i gemenskapens institutioner .

dieser skandalöse text versucht mit beispielloser scheinheiligkeit, die universität unter die ausschließliche vormundschaft brüssels zu stellen.
i denna skandalösa text försöker man med sällan skådat hyckleri ställa universiteten under bryssels exklusiva förvaltarskap .

der internationale strafgerichtshof wird also nur ein stückchen mehr scheinheiligkeit in eine imperialistische welt bringen, in der allein das kräfteverhältnis zählt.
därför kan internationella brottmålsdomstolen endast skänka ett drag av hyckleri åt den imperialistiska världen där det bara är styrkeförhållandena som räknas.

es ist nämlich zeit, festigkeit und vor allem phantasie zu zeigen und gleichzeitig die scheinheiligkeit einiger führender kreise zu verurteilen.
det är faktiskt tid att ge prov på bestämdhet och framförallt fantasi, och att samtidigt fördöma det rådande hyckleriet i vissa ledarkretsar .

damit wird nur die ohnmacht europas und die scheinheiligkeit der europäischen länder gezeigt, die weiterhin politische zwerge sind und im innern egoisten bleiben.
detta är bara ett tecken på europas impotens och de europeiska ländernas hyckleri, de länder som fortsätter att vara politiska dvärgar, som fortsätter att vara egoister som bara ser till sina egna intressen .